Paroles et traduction Megaherz - Himmelfahrt (Radio Version)

Himmelfahrt (Radio Version)

Was für ein Himmel
Siehst du das Licht
Endlich ist es soweit
Hörst du den Donner
Er hallt durch die Nacht
Jetzt kommt unsere Zeit
Bald schon ist es vollbracht

Spürst du den Sturm
Was für ein göttlicher Wind
Sag mir fühlst du die Kraft
Die deine Seele durchdringt
Du kennst den Weg und
Ich bin der Pilot
Auf dieser hauchdünnen Bahn
Zwischen Leben und Tod

Komm mit
Wir machen eine Himmelfahrt
Heut Nacht durchbrechen wir
Das Eis das uns umgibt
Reich mir die Hand
Und komm mit mir auf Himmelfahrt
Wir steigen höher als
Der beste Vogel fliegt

Atme tief ein
Was für ein Gefühl
Bald schon werden wir fliehn
Wir folgen dem Wind
Der uns die Freiheit verspricht
Egal wohin er uns trägt
Steig ein sonst
Ist es zu spät

Was für ein Sturm
Was für ein göttlicher Wind
Sprich ein letztes Gebet
Unsere Reise beginnt
Halt dich gut fest
Wenn der Propeller sich dreht
Sag mir fühlst du die Kraft
Die uns vom Boden erhebt

Komm mit
Wir machen eine Himmelfahrt
Mit meiner Axt hab ich
Das Ankertau durchtrennt
Gib mir die Hand
Und freu dich auf die Himmelfahrt
Bald wirst du sehn wie heiß
Die Sonne wirklich brennt

Ahoi
Wir machen eine Himmelfahrt
Heut Nacht vergessen wir beide
Das wir sterblich sind
Keine Angst
Komm mit mir auf Himmelfahrt
Bevor die Welt um uns herum
Im Meer versinkt

Spürst du den Sturm
Was für ein göttlicher Wind
Sag mir fühlst du die Kraft
Die deine Seele durchdringt
Halt dich gut fest
Wenn der Propeller sich dreht
Sag mir fühlst du die Macht
Die uns vom Boden erhebt

Du kennst den Weg und
Ich bin der Pilot
Auf dieser hauchdünnen Bahn
Zwischen Leben und Tod
Zwischen Leben und Tod
Komm mit mir auf Himmelfahrt...

Ascension (Radio Version)

What a heaven
Do you see the light
Finally it's time
Do you hear the thunder
It reverberates through the night
Now our time has come
Soon it will be accomplished

Do you feel the storm
What a divine wind
Tell me, do you feel the power
That permeates your soul
You know the way, and
I am the pilot
On this razor-thin track
Between life and death

Come with me
We are making an ascension
Tonight we will break through
The ice that surrounds us
Reach out your hand
And come with me on an ascension
We will rise higher than
The best bird flies

Take a deep breath
What a feeling
Soon we will be flying
We'll follow the wind
That promises us freedom
Where ever it may take us
Come aboard or
It will be too late

What a storm
What a divine wind
Say a final prayer
Our journey begins
Hold on tight
When the propeller turns
Tell me, do you feel the power
That lifts us from the ground

Come with me
We are making an ascension
With my axe I have
Severed the anchor rope
Give me your hand
And look forward to the ascension
Soon you will see how hot
The sun really burns

Ahoy
We are making an ascension
Tonight we will both forget
That we are mortal
Have no fear
Come with me on an ascension
Before the world around us
Sinks into the sea

Do you feel the storm
What a divine wind
Tell me, do you feel the power
That permeates your soul
Hold on tight
When the propeller turns
Tell me, do you feel the might
That lifts us from the ground

You know the way, and
I am the pilot
On this razor-thin track
Between life and death
Between life and death
Come with me on an ascension...