Paroles et traduction Megaherz - Liebestöter

Liebestöter

Ich kenne es gut
Das Spiel mit dem Feuer
Ich spiel es jeden Tag
Es ist mir lieb und teuer

Ich mache dich heiß
Ich küße dich naß
Ich hol mir dein Herz
Ja was für ein Spaß

Ich nehme dich ein
Ich wecke deine Triebe
Ich bestürme dein Herz
Du schenkst mir deine Liebe

Erst mach ich dich an
Dann nehm ich dich ran
Dann haß ich dich
Und dann verlaß ich dich

Das Licht geht aus
Deine Lust erwacht
Ein kurzer Stoß
Dann ist's vorbei

Liebes Liebestöter
Liebes Liebestöter

Das Licht geht aus
Meine Kraft läßt nach
Das Bett so groß
Und ich so klein

Ich mache dich heiß
Ich entzünde dein Feuer
Ich bin auf der Jagd
Ich bin ein Ungeheuer

Ich schleppe dich ab
Dann leg ich dich flach
Ich weiß, wie das geht
Denn ich bin vom Fach

Ich wickel dich ein
Ich strecke dich nieder
Ich schicke dich fort
Doch du kommst immer wieder

Erst mach ich dich an
Dann nehm ich dich ran
Dann haß ich dich
Und dann verlaß ich dich

Das Licht geht aus
Meine Kraft läßt nach
Das Bett so groß
Und ich so klein

Liebes Liebestöter, Liebes Liebestöter
Liebes Liebestöter, Liebes Liebestöter

Ich mache dich naß
Denn du bist so schön
Ich bin auf der Jagd
Willst du mit mir nach Hause gehen?

Ich schleppe dich ab
Und dann leg ich dich flach
Ich weiß, wie das geht
Denn ich bin vom Fach

Liebes Liebestöter, Liebes Liebestöter
Liebes Liebestöter, Liebes Liebestöter
Ich bin ein
Liebes Liebestöter, Liebes Liebestöter
Liebes Liebestöter, Liebes Liebestöter

Liebestöter

Je connais bien
Le jeu avec le feu
J'y joue tous les jours
Il m'est cher et précieux

Je te rends chaud
Je t'embrasse mouillé
Je prends ton cœur
Oui, quel plaisir

Je t'emmène
J'éveille tes désirs
J'attaque ton cœur
Tu m'offres ton amour

D'abord, je t'allume
Ensuite, je te prends
Puis, je te déteste
Et puis je te quitte

La lumière s'éteint
Ton désir s'éveille
Une courte poussée
Ensuite, c'est fini

Chérie, Tueuse d'amour
Chérie, Tueuse d'amour

La lumière s'éteint
Ma force diminue
Le lit si grand
Et moi si petit

Je te rends chaud
J'enflamme ton feu
Je suis à la chasse
Je suis un monstre

Je t'emporte
Puis je te mets à plat
Je sais comment ça marche
Car je suis du métier

Je t'enroule
Je te mets à terre
Je te renvoie
Mais tu reviens toujours

D'abord, je t'allume
Ensuite, je te prends
Puis, je te déteste
Et puis je te quitte

La lumière s'éteint
Ma force diminue
Le lit si grand
Et moi si petit

Chérie, Tueuse d'amour, Chérie, Tueuse d'amour
Chérie, Tueuse d'amour, Chérie, Tueuse d'amour

Je te rends mouillé
Car tu es si belle
Je suis à la chasse
Veux-tu rentrer à la maison avec moi ?

Je t'emporte
Puis je te mets à plat
Je sais comment ça marche
Car je suis du métier

Chérie, Tueuse d'amour, Chérie, Tueuse d'amour
Chérie, Tueuse d'amour, Chérie, Tueuse d'amour
Je suis un
Chérie, Tueuse d'amour, Chérie, Tueuse d'amour
Chérie, Tueuse d'amour, Chérie, Tueuse d'amour