Paroles et traduction Megaherz - Nicht genug

Nicht genug

Alles gegeben, soviel geopfert
Alles versucht
Ich hab' dich geliebt, dich vergöttert
Am Ende verflucht
Wir waren im Himmel, durchschritten die Hölle
Wir lebten wie im Rausch
Traten doch auf der Stelle
So hoch geflogen und abgestürzt
Jede Chance auf Glück verwirkt
Doch unterm Strich, es war
Nicht genug
Um zu fliegen
Nicht genug
Um gemeinsam abzuheben
Nicht genug
Ist geblieben
Gestern waren wir uns so nah
Doch heute ist mir klar
Es war nicht genug
Nein, es war nicht genug
Verrückt nach Liebe, trunken vor Sehnsucht
Blind und taub
Völlig naiv, ohne jeden Zweifel
Daran geglaubt
Wir haben uns gefunden um uns zu verlieren
Wir wollten lieber brennen
Anstatt zu erfrieren
Grenzenlos ohne jede Scham
Hemmungslos machten wir Alarm
Doch sei ehrlich, es war
Nicht genug
Um zu fliegen
Nicht genug
Um gemeinsam abzuheben
Nicht genug
Ist geblieben
Gestern waren wir uns so nah
Doch heute ist mir klar
Es war nicht genug
Nicht genug
Doch wir hatten unsre Chance
Wir brannten gleisend hell
Supernova, superschnell
So heiß und intensiv
Ein einzig lauter Knall
Doch es war nicht genug
Nein, es war nicht genug
Sei ehrlich, es war
Nicht genug
Um zu fliegen
Nicht genug
Um gemeinsam abzuheben
Nicht genug
Um zu lieben
Und sich wirklich zu vertrauen
Und nie mehr aus Angst zu bauen
Es war nicht genug

Not Enough

I gave my all, sacrificed so much
I tried everything
I loved you, idolized you
Cursed you in the end
We were in heaven, we went through hell
We lived like we were intoxicated
But we were just marking time
We flew so high, then we crashed
We missed every chance for happiness
But when all is said and done, it was
Not enough
To take flight
Not enough
To lift off together
Not enough
Is what remains
Yesterday we were so close
But today it's clear to me
It wasn't enough
No, it wasn't enough
Crazy in love, drunk with longing
Blind and deaf
Totally naive, without any doubt
We believed it
We found each other to lose ourselves
We would rather burn
Than freeze to death
Limitless, shameless
We made a scene without inhibition
But be honest, it was
Not enough
To take flight
Not enough
To lift off together
Not enough
Is what remains
Yesterday we were so close
But today it's clear to me
It wasn't enough
Not enough
But we had our chance
We burned brightly
Supernova, super fast
So hot and intense
One loud bang
But it wasn't enough
No, it wasn't enough
Be honest, it was
Not enough
To take flight
Not enough
To lift off together
Not enough
To love
And to really trust each other
And never build on fear again
It wasn't enough