Paroles et traduction Megaherz - Rabenvater

Rabenvater

Im Dunkeln sitzt sie kalt und stumm (kalt und stumm)
Seit Jahren hält er sie klein und dumm (und dumm)
Sie ist sein liebstes Spielgefährt
Drum hütet sie sein Haus und Herd
Vater liebt das Kindelein
Liebe kann so grausam sein
Das Feuer ist in ihm entfacht
So kehrt sie Heim
Nacht für Nacht
Rabenvater
Rabenvater
Er baut für sie ein trautes Heim
Und sperrt sie darin lebendig ein
Zu weinen, das geziemt sich nicht.
Bevor der Nachbar böse spricht
So spielt sie stur das brave Kind,
Weil alles in ihr auf Rache sinnt.
Vater liebt das Kindelein
Liebe kann so schmerzhaft sein
Der alte Bock so geil und blind
Misshandelt er das arme Kind
Rabenvater
Rabenvater
So wartet sie auf die eine Nacht
In der das volle Maß ihn mutig macht
Der Vater bettelt um Zärtlichkeit
Das Messer schneidet ihr den Kopf vom Leib (Kopf vom Leib)
Vaters Herz wird ganz allein
Schmerz zahlt man mit Schmerzen heim
Es treibt die Tränen ins Gesicht
Die Tochter liebt das Monster nicht
Rabenvater
Rabenvater
Rabenvater
Rabenvater
Deine Liebe macht sie krank

Cruel Father

In the dark she sits alone
She's been kept small and dumb
Her toys are no longer fun
She guards his hearth and home
Father loves his little girl
His love has hurt her so
He has no sense of shame
He rapes her over and over
Night after night
Cruel father
Cruel father
He keeps her locked up in a cage
She's not allowed to live
She's not allowed to cry
She's not allowed to feel
She's a good girl, she never complains
She's a good girl, she never cries
Father loves his little girl
His love is hurting her
He's sick and twisted
He rapes her over and over
Cruel father
Cruel father
One day she'll have her revenge
She'll kill him when she's strong
He begs for her forgiveness
She cuts off his head
He's finally dead
She's finally free
She's finally happy
The daughter hates the monster
Cruel father
Cruel father
Cruel father
Cruel father
Your love has made her sick