Paroles et traduction Megaherz - Rock Me Amadeus (Fieberwahn Mix)

Rock Me Amadeus (Fieberwahn Mix)

Er war ein Punk
Und er lebte
In der großen Stadt
Ganz Wien
Alles weiß
Er war ein Mann der Tat
Er hatte Schulden denn
Er trank und er liebte alle Frauen
Jede rief:
Come and rock me Amadeus!
Er hatte Wiener Blut
Er war populär
Er war die Nummer eins
Genau, das war sein Flair
Er wurde niemals satt
It was the sound of Musik
Alles ruft:
Come and rock me Amadeus!
Amadeus, Amadeus...
Es war um neunzehnhundertachtzig
Und es war in Wien
No plastic money anymore
Die Banken machten ihn hin
Woher die Schulden kamen
War wohl jedermann bekannt
Er war ein Mann der Frauen
Frauen liebten seinen Funk
Er war Superstar
Er war populär
He was emotional
Genau, das war sein Flair
Er war ein Virtuose
War ein Rockidol
Alles ruft:
Come and rock me Amadeus!
Amadeus, Amadeus...
Es war zu heiß
Es war in Wien
Es war zu heiß
Es war in Wien

Rock Me Amadeus (Fieberwahn Mix)

J'étais un punk
Et je vivais
Dans la grande ville
Tout Vienne
Tout le monde sait
J'étais un homme d'action
J'avais des dettes car
Je buvais et j'aimais toutes les femmes
Chacune criait :
Viens me faire vibrer Amadeus !
J'avais du sang viennois
J'étais populaire
J'étais le numéro un
Exactement, c'était mon style
Je n'en avais jamais assez
C'était le son de la musique
Tout le monde crie :
Viens me faire vibrer Amadeus !
Amadeus, Amadeus...
C'était en mille neuf cent quatre-vingt
Et c'était à Vienne
Plus d'argent liquide
Les banques m'ont ruiné
D'où venaient les dettes
Tout le monde le savait
J'étais un homme à femmes
Les femmes aimaient mon groove
J'étais une superstar
J'étais populaire
J'étais émotionnel
Exactement, c'était mon style
J'étais un virtuose
J'étais une idole du rock
Tout le monde crie :
Viens me faire vibrer Amadeus !
Amadeus, Amadeus...
C'était trop chaud
C'était à Vienne
C'était trop chaud
C'était à Vienne