Paroles et traduction Megaherz - Roter Mond

Roter Mond

Jede Nacht lieg ich wach, starr an die Wand
Jede Nacht bin ich allein durch meinen Verstand
Erschafft Schatten und Gespenster
Roter Mond vor meinem Fenster
Jede Nacht lieg ich wach, starr an die Wand
Dunkle Träume, roter Mond
In den Bäumen lauert ein Phantom
Tausend Augen, ein böser Blick
Jede Nacht lieg ich wach und warte auf dich
Dunkle Träume, (Träume) roter Mond
Jede Nacht lieg ich wach, kommst du zu mir
Schleichst ums Haus, spähst mich aus, kratzt an der Tür
Flüsterst leise mit den Spinnen
Ich kann dir nicht entrinnen
Jede Nacht lieg ich wach, kommst du zu mir
Du Bild aus meinen Träumen
Du Schatten meiner Angst
Komm aus dem Dickicht, aus den Bäumen
Sag was du von mir verlangst
Ich kann nicht länger warten
Weiß nicht, was noch passiert
Diese Nacht ist meine letzte
Roter Mond, erstrahl vor mir
Dunkle Träume, (Träume) roter Mond
(Träume, Träume, Träume)

Blood Moon

Every night, I lie awake, staring at the wall,
Every night, alone in my mind,
Creating shadows and specters,
Blood moon outside my window,
Every night, I lie awake, staring at the wall,
Dark dreams, blood moon,
A phantom lurks in the trees,
A thousand eyes, an evil gaze,
Every night, I lie awake, waiting for you,
Dark dreams, (dreams) blood moon,
Every night, I lie awake, do you come to me?
You creep around the house, spying on me, scratching at the door,
Whispering softly to the spiders,
I can't escape you,
Every night, I lie awake, do you come to me?
You, the vision from my dreams,
You, the shadow of my fear,
Come out of the thicket, out of the trees,
Tell me what you demand of me,
I can't wait any longer,
Don't know what else to do,
This night is my last,
Blood moon, shine upon me,
Dark dreams, (dreams) blood moon,
(Dreams, dreams, dreams)