Megaherz - Schlag zurück - traduction des paroles en anglais
Megaherz Schlag zurück

Megaherz - Schlag zurück

Paroles et traduction Megaherz - Schlag zurück




Schlag zurück
Fight Back
Ich hab dir schon oft gesagt
I've told you so many times
Du lässt dir zuviel gefall'n
You let them walk all over you
Wach endlich auf
Wake up already
Wieviel tiefer willst du
How much lower do you
Eigentlich noch fall'n?
Actually want to fall?
Du musst endlich wieder lernen
You have to learn again
Aufrecht wie ein Mann zu geh'n
To walk tall like a human being
Wieviel länger willst du noch
How much longer will you
Bis zum Hals in Scheiße steh'n?
Stand in shit up to your neck?
Komm, steh auf
Come on, get up
Beweg deinen Arsch
Move your ass
Komm, steh auf
Come on, get up
Und setz dich in Marsch
And get going
Nimm dein Leben in die Hand
Take your life in your hands
Zieh in den Kampf, steh endlich auf
Go into battle, finally get up
Was sind schon ein paar Narben mehr
What are a few more scars
Ninn sie in Kauf?
Take them on
Mach die Augen auf
Open your eyes
Mach die Augen auf
Open your eyes
Ich weiß du hast ein gutes Herz
I know you have a good heart
Und das weiß auch der Rest
And so does everyone else
Und jeder hier weiß
And everyone here knows
Dass du dir viel gefallen lässt
That you let them get away with a lot
Ich sehe deine Freunde
I see your friends
Wie sie schmarotzen
How they leech off you
Ich sehe, dass du leidest
I see that you're suffering
Und ich finde es zum kotzen
And I find it disgusting
Komm, beweg dich
Come on, move
Beweg deinen Arsch
Move your ass
Komm, beweg dich
Come on, move
Beweg deinen Arsch
Move your ass
Nimm sie auseinander
Take them apart
Stück für Stück
Piece by piece
Zerbrich ihnen das Genick
Break their necks
Komm, schlag zurück!
Come on, fight back!
Komm, komm, komm, komm
Come on, come on, come on
Schlag ihnen ins Gesicht
Punch them in the face
Komm, komm, komm, komm
Come on, come on, come on
Dich zerbricht man nicht
They won't break you
Komm, komm, komm, komm
Come on, come on, come on
Komm, schlag zurück!
Come on, fight back!
Komm, komm, komm
Come on, come on, come on
Zeig ihnen das man
Show them that they
Dich nicht zerbricht
Can't break you
Diese Welt ist schlecht
This world is bad
Und das sind die Leute
And so are the people
Wo Härte regiert
Where harshness reigns
Wird milde leichte Beute
Mildness becomes easy prey
Die biblische Blüte
The biblical bloom
Güte landet in der Tüte
Goodness ends up in the bag
Werte auf den Müll
Values in the trash
Weil es irgendwer so will
Because someone wants it that way
Komm, steh auf
Come on, get up
Du kannst es schaffen
You can do it
Erkenne ihre Tricks
Recognize their tricks
Schlag sie mit ihren eigenen Waffen
Beat them with their own weapons
Zeig ihnen wer du bist
Show them who you are
Zeig ihnen dass man dir
Show them that they
Nicht ungestraft auf die Seele pisst
Can't piss on your soul with impunity
Nicht länger sollst du wie ein
No longer should you walk like a
Schaf zur Schlachtbank geh'n
Sheep to the slaughter
Höchste Zeit aufzusteh'n
It's time to rise up
Den Spieß umzudreh'n
To turn the tables
Ich sehe deine Feinde
I see your enemies
Sie sind verwirrt
They are confused
Ich seh die Angst in ihren Augen
I see the fear in their eyes
Sie haben sich geirrt
They were wrong
Komm, beweg dich
Come on, move
Beweg deinen Arsch
Move your ass
Komm, beweg dich
Come on, move
Beweg deinen Arsch
Move your ass
Nimm sie auseinander
Take them apart
Stück für Stück
Piece by piece
Zerbrich ihnen das Genick
Break their necks
Komm, schlag zurück!
Come on, fight back!
Komm, komm, komm, komm
Come on, come on, come on
Schlag ihnen ins Gesicht
Punch them in the face
Komm, komm, komm, komm
Come on, come on, come on
Dich zerbricht man nicht
They won't break you
Komm, komm, komm, komm
Come on, come on, come on
Komm, schlag zurück!
Come on, fight back!
Komm, komm, komm
Come on, come on, come on
Zeig ihnen das man
Show them that they
Dich nicht zerbricht
Can't break you
Nimm sie auseinander
Take them apart
Stück für Stück
Piece by piece
Nimm sie auseinander
Take them apart
Komm, schlag zurück!
Come on, fight back!
Komm, komm, komm, komm
Come on, come on, come on
Schlag ihnen ins Gesicht
Punch them in the face
Komm, komm, komm, komm
Come on, come on, come on
Dich zerbricht man nicht
They won't break you
Komm, komm, komm, komm
Come on, come on, come on
Komm, schlag zurück!
Come on, fight back!
Komm, komm, komm, komm
Come on, come on, come on
Komm, schlag zurück!
Come on, fight back!




Writer(s): W., Alexx, X-tian
Megaherz - Wer bist du
Album
Wer bist du
date de sortie
26-06-1997

1 Die Gedanken sind frei
2 Krone Der Schöpfung
3 Müde
4 Licht
5 Schlag zurück
6 Gott sein
7 Tanzen gehen
8 Hänschenklein Siebenundneunzig
9 Wer bist du (Noel Pix mix)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.