Paroles et traduction Megaherz - Schwarz oder weiß

Schwarz oder weiß

Die Fronten verhärtet, der Blick knallhart
Die Kämpfer bereit, Ring frei und Start
Zum blutigen Kampf, zum letzten Gefecht
Die Meute tobt und schreit: Jetzt erst recht
Wie berauscht von eigener Macht
Suchst du den Feind mit aller Kraft
Der Hass schlägt jedem ins Gesicht
Und wieder heißt es: Du oder ich
Nur einer bleibt, der Rest krepiert
Weil nur die harte Faust regiert
Es scheint so einfach, wie gerecht
Es zählt dem Stärkeren sein Recht
Nur dem Sieger winkt der Preis
Schwarz, schwarz oder weiß
Schwarz, wir sehen nur noch
Schwarz oder weiß
Die Hitze steigt, der Mob dreht durch
Die Gier nach Blut besiegt jede Furcht
Es gibt kein Halten, niemand sagt stop
Die Welt am Abgrund lauft Amok
Ich frag' mich, wie weit soll das noch gehen?
Kann denn hier keine das Ende sehen?
Die oder wir, ja oder nein?
Komm schon, wer wirft den ersten Stein?
Nur einer bleibt, der Rest krepiert
Weil nur die harte Faust regiert
Wir sind auf Angriff programmiert
Nur noch auf unser Ziel fixiert
Und dem Sieger winkt der Preis
Schwarz, schwarz oder weiß
Schwarz, wir sehen nur noch
Schwarz oder weiß
Es kann nur einen geben
Einem gebührt der Preis
Schwarz oder weiß, uah
Schwarz, schwarz oder weiß
Schwarz, komm hol dir den Preis
Nur einer bleibt, der Rest krepiert
Weil nur die harte Faust regiert
Bis die Welt in Flammen steht
Bis alles mit uns untergeht
Und dem Sieger winkt der Preis
Schwarz, wir sehen nur noch
Schwarz oder weiß
Schwarz, komm schon und hol dir den Preis

Black or White

The fronts are hardened, the gaze hard as nails
The fighters are ready, ring free and start
To the bloody battle, to the last fight
The pack rages and screams: Now is the time
As if intoxicated by his own power
You seek the enemy with all your might
Hatred strikes everyone in the face
And again it's: You or me
Only one remains, the rest dies
Because only the hard fist reigns
It seems so simple, so fair
The stronger one counts his right
Only the victor gets the prize
Black, black or white
Black, we only see
Black or white
The heat rises, the mob goes crazy
The greed for blood conquers every fear
There is no stopping, no one says stop
The world on the abyss runs amok
I wonder how far is this going?
Can't anyone see the end here?
Them or us, yes or no?
Come on, who throws the first stone?
Only one remains, the rest dies
Because only the hard fist reigns
We are programmed for attack
Only fixed on our target
And the victor gets the prize
Black, black or white
Black, we only see
Black or white
There can only be one
One deserves the prize
Black or white, uah
Black, black or white
Black, come get the prize
Only one remains, the rest dies
Because only the hard fist reigns
Until the world is in flames
Until everything goes down with us
And the victor gets the prize
Black, we only see
Black or white
Black, come on and get the prize