Paroles et traduction Megaherz - Teufel

Teufel

Kopflos lauf ich durch die Nacht alleine
Unterwegs ich rede mit mir Selbst
Und verstehe kein Wort
Von dem was ich mir erzähl
Doch womit ich mich hier quäl
Es ist nicht leicht zu verstehn
Es ist nicht einzusehn
Ich küsse dich, vermiß dich
Ich sehne mich nach dir
Jetzt bist du fort
Mit dir ging auch ein Teil von mir
Ich bin ganz klein, alleine Leid
Ich wie ein Tier
Ohne dich, kein Ich
Du Teufel komm hol dir meine Seele
Na, los doch ich schenke dir mein Herz
Bist du blind, siehst du nicht
Daß ich leide wie ein Tier das verendet
Ob daß Blatt sich wendet, das liegt nur an dir
Es liegt nur an dir
Es liegt an dir
Ob diese Wunde sich schließt
Es liegt an dir
Es liegt nur an dir
Ob du mich wirklich vergißt
Ob du zurückkehrst zu mir
Es liegt an dir
Kopflos hab ich dich verletzt
Ich hab so manche Nacht
Mit mancher fremden Frau durchgemacht
Doch ich war ehrlich
Und du hast mir verziehn
Du weißt wie schwer es ist
Den trieben zu entfliehn
Ich küsse dich, vermiße dich
Ich sehne mich nach dir
Jetzt bist du fort
Mit dir ging auch ein Teil von mir
Ich bin ganz klein, alleine Leid
Ich wie ein Tier
Ohne dich, kein Ich
Du Teufel komm hol dir meine Seele
Na, los doch ich schenke dir mein Herz
Bist du blind, siehst du nicht
Daß ich leide wie ein Tier das verendet
Ob daß Blatt sich wendet
Du Teufel komm hol dir meine Seele
Na, los doch ich schenke dir mein Herz
Bist du blind, siehst du nicht
Daß ich leide wie ein Tier das verendet
Ob daß Blatt sich wendet, das liegt nur an dir
Es liegt nur an dir
Es liegt an dir
Ob diese Wunde sich schließt
Es liegt an dir
Es liegt nur an dir
Ob du mich wirklich vergißt
Ob du zurückkehrst zu mir
Es liegt an dir

Devil

Headless, I wander the night alone
Along the way, I'm talking to myself
And don't understand a word
Of what I'm telling myself
But what I'm tormenting myself with here
It's not easy to understand
It's not to be seen
I kiss you, I miss you
I long for you
Now you're gone
With you, a part of me also left
I'm completely tiny, lonely sorrow
I'm like an animal
Without you, no me
You devil, come and get my soul
Come on, I'm giving you my heart
Are you blind, can't you see
That I'm suffering like an animal that's dying
Whether the tide turns, that's up to you
It's only up to you
It's up to you
Whether this wound closes up
It's up to you
It's only up to you
Whether you really forget me
Whether you come back to me
It's up to you
Headless, I hurt you
I've had so many nights
With so many strange women
But I was honest
And you forgave me
You know how hard it is
To escape the urges
I kiss you, I miss you
I long for you
Now you're gone
With you, a part of me also left
I'm completely tiny, lonely sorrow
I'm like an animal
Without you, no me
You devil, come and get my soul
Come on, I'm giving you my heart
Are you blind, can't you see
That I'm suffering like an animal that's dying
Whether the tide turns
You devil, come and get my soul
Come on, I'm giving you my heart
Are you blind, can't you see
That I'm suffering like an animal that's dying
Whether the tide turns, that's up to you
It's only up to you
It's up to you
Whether this wound closes up
It's up to you
It's only up to you
Whether you really forget me
Whether you come back to me
It's up to you