Paroles et traduction Megaherz - Zu den Sternen

Zu den Sternen

Tiefweiße Nachtgewächse
So wild und unterkühlt
Von einem Irrlicht angelockt
Und ans Ufer gespült
Hektisch tasten deine Hände
Nach dem was du begehrst
Und deine Sinne warten fiebernd
Auf das Glück das du erfährst
Die Nacht wird dir zu diensten sein
Sieh wie sie dich grüssen
Die Unendlichkeit sie liegt vor dir
Und die Welt zu deinen Füßen
Seltsam wie sich alles fügt
Alles scheint so leicht
Die Zeit steht still als das Feuer dich erreicht

Dein Geist explodiert wie eine Supernova
Die Zeit scheint stillzustehn
Auf weißen Wolken fliegst du durch die Nacht
Dein Stoff ist
Weißer als weiß
Heißer als heiß
Einmal zu den Sternen
Und wieder zurück
So hoch wie noch nie
Um zu leuchten wie sie
Wenn der Morgen erwacht
Ist es der Teufel der lacht
Einmal zu den Sternen
Und wieder zurück

Ganz hinauf und noch viel weiter
Durch das Dach dieser Welt
Die gro'en Illusionen
Du der glorreiche Held
Auf weißen Wogen durch die Nacht
So hoch wie noch nie
Steigst du zu den Sternen auf
Um zu leuchten wie sie

To the Stars

Strange white night flowers
So wild and chilled
Lured by a will-o'-the-wisp
And washed ashore
Your hands reach out frantically
For what you desire
And your senses wait feverishly
For the happiness you will experience
The night will be at your service
See how they greet you
Infinity lies before you
And the world at your feet
Strange how everything fits together
Everything seems so easy
Time stands still as the fire reaches you

Your mind explodes like a supernova
Time seems to stand still
On white clouds you fly through the night
Your substance is
Whiter than white
Hotter than hot
To the stars once
And back again
Higher than ever before
To shine like them
When the morning awakens
It is the devil who laughs
To the stars once
And back again

All the way up and much further
Through the roof of this world
The great illusions
You the glorious hero
On white waves through the night
Higher than ever before
You rise to the stars
To shine like them