Paroles et traduction Megaloh - Morgens

Morgens

Wache morgens auf, küss mein Kind, zähl meine Segen
War ein langer Weg, wir sind noch hier allein deswegen
Will ich dankbar sein für jeden Tag
Geb was ich zu geben hab
Seh meinen Sohn beim spielen zu
Froh dass ich's erleben darf
Ich weiss, ich war verloren lang
Eine Schande für die Vorfahren
Keine Schande für den Ortsnamen
Haben nie gesungen hier, keine Chorknaben
Nie gesungen hier, das kein Musicalfilm
Viel zu tun, deshalb siehst du mich nie chillen
Zuviel Kopffick, Dicka, Zuviele Pillen
Fokussiert, ich jage nur diese Millen

Ich tref' die Entscheidung allein,
Endlich in der Lage auch mir selber meine Vergangenheit zu verzeihen
Ich brauchte die Zeit um zu heilen
Ich brauchte die Zeit, musste einsehen
Unterwegs auf diesem Fluß des Lebens
Aber falscher Kurs, ich musste beidrehen
War ohne Licht, ich konnte kein's sehen
So verloren, ich konnt nicht heimgehen
So verloren, ich suchte meinen Weg
War verflucht, suchte meinen Segen
Gebe alles, Blut, Schweiß, Tränen
Nur die Wahrheit in den Reimschemen
Hab gewartet, werd mir meins nehmen
Hab Soldaten, die bereit stehen
Fand keinen Frieden für die Seele, Mama
Tut mir leid dass ich dir wehgetan hab
Tut mir leid, dass ich so schwierig war
Tut mir leid, dass ich soviel nicht sah
Danke, du hast mich nicht aufgegeben
Kann das nie bezahlen in Tausend Leben
Ich vergesse niemnals was war
Endlich wendet sich das Blatt mal
Wache morgens auf, küss mein Kind, zähl meine Segen
War ein langer Weg, wir sind noch hier allein deswegen
Will ich dankbar sein für jeden Tag
Geb was ich zu geben hab
Seh meinen Sohn beim spielen zu
Froh dass ich's erleben darf
Ich weiss, ich war verloren lang
Eine Schande für die Vorfahren
Keine Schande für den Ortsnamen
Haben nie gesungen hier, keine Chorknaben
Nie gesungen hier, das kein Musicalfilm
Viel zu tun, deshalb siehst du mich nie chillen
Zuviel Kopffick, Dicka, Zuviele Pillen
Fokussiert, ich jage nur diese Millen

Wir hatten nie viel, es war genug
Schreib mein Leben, hatte nie ein Tagebuch
Ghettoboy genannt im Jahrbuch
Mit den Bullen reden immer Tabu
Meine Jungs, echt spitze,
Versteckten Kisten wie Erykah Badu
Gehen auch Blätter oder Alufolie
Aus dem Dschungel sowie Balu
Wünsch euch allen Gesundheit, Dicka - Hatschu!
Komm mich testen, mache aus dir Ragout
Ich lehr' die Batterie, kein Akku
Diesen ganzen Fakern steht kein Hak zu
Schmeckt mir nicht was sie mir auftischen wollen
Ich hab das Rezept so wie ein Backbuch
Ich lasse nicht mehr diesen Hass zu
Lange nicht gesehen, was machst du?
Lehrer glaubten, werde nix sein
Mama glaubte, werde nix sein
Tat so, doch mein Herz ist nicht Stein
Hab geschworen, ich werd' es nicht zeigen
Hab geschworen, ich werde nicht verlieren
Hab mir geschworen, ich werde glücklich werden
Hatte das alles krass satt
Dankbar für alles was ich hab'
Wache morgens auf, küss mein Kind, zähl meine Segen
War ein langer Weg, wir sind noch hier allein deswegen
Will ich dankbar sein für jeden Tag
Geb was ich zu geben hab
Seh meinen Sohn beim spielen zu
Froh dass ich's erleben darf
Ich weiss, ich war verloren lang
Eine Schande für die Vorfahren
Keine Schande für den Ortsnamen
Haben nie gesungen hier, keine Chorknaben
Nie gesungen hier, das kein Musicalfilm
Viel zu tun, deshalb siehst du mich nie chillen
Zuviel Kopffick, Dicka, Zuviele Pillen
Fokussiert, ich jage nur diese Millen

Mornings

Wake up in the morning, kiss my child, count my blessings
It was a long road, we're still here only because of that
I want to be grateful for every day
Give what I have to give
Watch my son playing
Glad I get to experience it
I know, I was lost for a long time
A disgrace to the ancestors
No shame to the place name
They never sang here, no choirboys
Never sang here, this ain't no musical
Too much to do, that's why you never see me chilling
Too much headfuck, man, too many pills
Focused, I'm only chasing these millions

I make the decision alone,
Finally able to forgive myself for my past
I needed the time to heal
I needed the time, had to realize
On the way on this river of life
But wrong course, I had to turn around
Was without light, I couldn't see anything
So lost, I couldn't go home
So lost, I was looking for my way
Was cursed, looking for my blessing
Give everything, blood, sweat, tears
Only the truth in the rhyme schemes
I've been waiting, I'm gonna take what's mine
Got soldiers who are ready
Couldn't find peace for my soul, Mama
I'm sorry I hurt you
I'm sorry I was so difficult
I'm sorry I didn't see so much
Thank you, you didn't give up on me
Can never repay that in a thousand lifetimes
I'll never forget what was
Finally the tables are turning
Wake up in the morning, kiss my child, count my blessings
It was a long road, we're still here only because of that
I want to be grateful for every day
Give what I have to give
Watch my son playing
Glad I get to experience it
I know, I was lost for a long time
A disgrace to the ancestors
No shame to the place name
They never sang here, no choirboys
Never sang here, this ain't no musical
Too much to do, that's why you never see me chilling
Too much headfuck, man, too many pills
Focused, I'm only chasing these millions

We never had much, it was enough
Write my life, never had a diary
Called ghettoboy in the yearbook
Talking to the cops always taboo
My boys, really awesome,
Hid boxes like Erykah Badu
Also go leaves or aluminum foil
Out of the jungle like Baloo
Wish you all health, man - Hatschu!
Come test me, I'll make a ragout out of you
I'm teaching the battery, not the rechargeable one
These fakers don't deserve a hook
I don't like what they want to serve me
I have the recipe like a cookbook
I'm not letting this hate in anymore
Long time no see, what are you doing?
Teachers thought I'd be nothing
Mama thought I'd be nothing
Acted like it, but my heart ain't stone
I swore I wouldn't show it
I swore I wouldn't lose
I swore I would be happy
Was sick of it all
Grateful for everything I have
Wake up in the morning, kiss my child, count my blessings
It was a long road, we're still here only because of that
I want to be grateful for every day
Give what I have to give
Watch my son playing
Glad I get to experience it
I know, I was lost for a long time
A disgrace to the ancestors
No shame to the place name
They never sang here, no choirboys
Never sang here, this ain't no musical
Too much to do, that's why you never see me chilling
Too much headfuck, man, too many pills
Focused, I'm only chasing these millions