Paroles et traduction Megaloh - Morgens

Morgens

Wache morgens auf, küss mein Kind, zähl meine Segen
War ein langer Weg, wir sind noch hier allein deswegen
Will ich dankbar sein für jeden Tag
Geb was ich zu geben hab
Seh meinen Sohn beim spielen zu
Froh dass ich's erleben darf
Ich weiss, ich war verloren lang
Eine Schande für die Vorfahren
Keine Schande für den Ortsnamen
Haben nie gesungen hier, keine Chorknaben
Nie gesungen hier, das kein Musicalfilm
Viel zu tun, deshalb siehst du mich nie chillen
Zuviel Kopffick, Dicka, Zuviele Pillen
Fokussiert, ich jage nur diese Millen

Ich tref' die Entscheidung allein,
Endlich in der Lage auch mir selber meine Vergangenheit zu verzeihen
Ich brauchte die Zeit um zu heilen
Ich brauchte die Zeit, musste einsehen
Unterwegs auf diesem Fluß des Lebens
Aber falscher Kurs, ich musste beidrehen
War ohne Licht, ich konnte kein's sehen
So verloren, ich konnt nicht heimgehen
So verloren, ich suchte meinen Weg
War verflucht, suchte meinen Segen
Gebe alles, Blut, Schweiß, Tränen
Nur die Wahrheit in den Reimschemen
Hab gewartet, werd mir meins nehmen
Hab Soldaten, die bereit stehen
Fand keinen Frieden für die Seele, Mama
Tut mir leid dass ich dir wehgetan hab
Tut mir leid, dass ich so schwierig war
Tut mir leid, dass ich soviel nicht sah
Danke, du hast mich nicht aufgegeben
Kann das nie bezahlen in Tausend Leben
Ich vergesse niemnals was war
Endlich wendet sich das Blatt mal
Wache morgens auf, küss mein Kind, zähl meine Segen
War ein langer Weg, wir sind noch hier allein deswegen
Will ich dankbar sein für jeden Tag
Geb was ich zu geben hab
Seh meinen Sohn beim spielen zu
Froh dass ich's erleben darf
Ich weiss, ich war verloren lang
Eine Schande für die Vorfahren
Keine Schande für den Ortsnamen
Haben nie gesungen hier, keine Chorknaben
Nie gesungen hier, das kein Musicalfilm
Viel zu tun, deshalb siehst du mich nie chillen
Zuviel Kopffick, Dicka, Zuviele Pillen
Fokussiert, ich jage nur diese Millen

Wir hatten nie viel, es war genug
Schreib mein Leben, hatte nie ein Tagebuch
Ghettoboy genannt im Jahrbuch
Mit den Bullen reden immer Tabu
Meine Jungs, echt spitze,
Versteckten Kisten wie Erykah Badu
Gehen auch Blätter oder Alufolie
Aus dem Dschungel sowie Balu
Wünsch euch allen Gesundheit, Dicka - Hatschu!
Komm mich testen, mache aus dir Ragout
Ich lehr' die Batterie, kein Akku
Diesen ganzen Fakern steht kein Hak zu
Schmeckt mir nicht was sie mir auftischen wollen
Ich hab das Rezept so wie ein Backbuch
Ich lasse nicht mehr diesen Hass zu
Lange nicht gesehen, was machst du?
Lehrer glaubten, werde nix sein
Mama glaubte, werde nix sein
Tat so, doch mein Herz ist nicht Stein
Hab geschworen, ich werd' es nicht zeigen
Hab geschworen, ich werde nicht verlieren
Hab mir geschworen, ich werde glücklich werden
Hatte das alles krass satt
Dankbar für alles was ich hab'
Wache morgens auf, küss mein Kind, zähl meine Segen
War ein langer Weg, wir sind noch hier allein deswegen
Will ich dankbar sein für jeden Tag
Geb was ich zu geben hab
Seh meinen Sohn beim spielen zu
Froh dass ich's erleben darf
Ich weiss, ich war verloren lang
Eine Schande für die Vorfahren
Keine Schande für den Ortsnamen
Haben nie gesungen hier, keine Chorknaben
Nie gesungen hier, das kein Musicalfilm
Viel zu tun, deshalb siehst du mich nie chillen
Zuviel Kopffick, Dicka, Zuviele Pillen
Fokussiert, ich jage nur diese Millen

Утро

Просыпаюсь утром, целую своего ребенка, считаю свои благословения
Это был долгий путь, мы все еще здесь только поэтому
Хочу быть благодарным за каждый день
Отдаю все, что могу отдать
Смотрю, как играет мой сын
Рад, что могу это видеть
Я знаю, я был потерян долго
Позор для предков
Не позор для названия места
Здесь никогда не пели, никаких хористов
Здесь никогда не пели, это не мюзикл
Много дел, поэтому ты никогда не увидишь меня отдыхающим
Слишком много головной боли, братан, слишком много таблеток
Сосредоточен, я гонюсь только за этими миллионами

Я принимаю решение сам,
Наконец-то могу простить себе свое прошлое
Мне нужно было время, чтобы исцелиться
Мне нужно было время, чтобы понять
В пути по этой реке жизни
Но неверный курс, мне пришлось развернуться
Был без света, я не мог ничего видеть
Так потерян, я не мог идти домой
Так потерян, я искал свой путь
Был проклят, искал свое благословение
Отдаю все, кровь, пот, слезы
Только правду в рифмах
Ждал, возьму свое
У меня есть солдаты, которые готовы
Не нашел покоя для души, мама
Прости, что причинил тебе боль
Прости, что я был таким трудным
Прости, что я так многого не видел
Спасибо, ты не бросила меня
Не смогу отплатить за это и в тысячу жизней
Я никогда не забуду, что было
Наконец-то карта ложится по-другому
Просыпаюсь утром, целую своего ребенка, считаю свои благословения
Это был долгий путь, мы все еще здесь только поэтому
Хочу быть благодарным за каждый день
Отдаю все, что могу отдать
Смотрю, как играет мой сын
Рад, что могу это видеть
Я знаю, я был потерян долго
Позор для предков
Не позор для названия места
Здесь никогда не пели, никаких хористов
Здесь никогда не пели, это не мюзикл
Много дел, поэтому ты никогда не увидишь меня отдыхающим
Слишком много головной боли, братан, слишком много таблеток
Сосредоточен, я гонюсь только за этими миллионами

У нас никогда не было многого, но было достаточно
Пишу свою жизнь, никогда не вел дневник
Называли гетто-мальчиком в ежегоднике
Разговаривать с копами всегда табу
Мои парни, настоящие профи,
Прятали коробки, как Эрика Баду
Пойдут также листья или фольга
Из джунглей, как Балу
Желаю всем вам здоровья, братан - Апчхи!
Попробуй меня, сделаю из тебя рагу
Я учу батарейку, не аккумулятор
Всем этим фальшивкам не положено галочки
Мне не нравится то, что они пытаются мне скормить
У меня есть рецепт, как кулинарная книга
Я больше не допускаю этой ненависти
Давно не виделись, как дела?
Учителя думали, что я ничего не добьюсь
Мама думала, что я ничего не добьюсь
Делал вид, но мое сердце не камень
Я поклялся, что не покажу этого
Я поклялся, что не проиграю
Я поклялся себе, что буду счастлив
Мне все это жутко надоело
Благодарен за все, что у меня есть
Просыпаюсь утром, целую своего ребенка, считаю свои благословения
Это был долгий путь, мы все еще здесь только поэтому
Хочу быть благодарным за каждый день
Отдаю все, что могу отдать
Смотрю, как играет мой сын
Рад, что могу это видеть
Я знаю, я был потерян долго
Позор для предков
Не позор для названия места
Здесь никогда не пели, никаких хористов
Здесь никогда не пели, это не мюзикл
Много дел, поэтому ты никогда не увидишь меня отдыхающим
Слишком много головной боли, братан, слишком много таблеток
Сосредоточен, я гонюсь только за этими миллионами