Paroles et traduction Megaloh feat. Trettmann, KitschKrieg & Joey Bargeld - Landgang

Landgang

Wenn wir Freitagnacht an Land geh′n
Wie ein Kapitän den Mann steh'n
Kann uns jeder hier anseh′n
Wenn wir Freitagnacht an Land geh'n
Wie ein Kapitän den Mann steh'n
Kann uns jeder hier anseh′n

Freitagnacht Landgang (TurnUp, TurnUp)
TurnUp ohne Anstand (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
TurnUp ohne Anhang (Uh, uh, uh, uh)
Wenn nicht heut′, wann dann? (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Freitagnacht Landgang (TurnUp, TurnUp)
Rappa Pam Pam Pam (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Turnup ohne Anstand (Uh, uh, uh, uh)
Wenn nicht heut', wann dann? (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)

Landgänge
Hunger, Hunger, ich verlang Gänge
Schlauer Fuchs jagt die Landhenne
Ihr Signal empfang′ mit meiner Antenne
Keine Emails, keine Anhänge
Treibholz, wie ich an den Strand schwemme
Alles hier am Start und alles am Ende
Am Ende, am Ende
Erkenne keinen, ich kenne keinen
Keiner kennt mich, "wenn nicht heute, wann dann?" denk ich heute
Landgang, hab grad' einen gedampft und
Wenn die Munchies anfangen, schlemm′ ich heute
Gar kein Anstand, turn up! Party wie nach Malle im Bus
Alle singen plus alle springen, alle sind druff
Alles intus, alles stimmt, alles im Fluss, alles im Fluss
Freitagnacht Landgang
Alter Vatter, wir erleben was
Aber was passiert in Vegas
Partner, das bleibt hier in Vegas
Wenig Liegezeit in diesem Hafen
Nehme mir die Zeit, ist mir egal
Denn wenn nicht heut, wann dann?
Wenn nicht heut, wann dann?
Das ein

Freitagnacht Landgang (TurnUp, TurnUp)
TurnUp ohne Anstand (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
TurnUp ohne Anhang (Uh, uh, uh, uh)
Wenn nicht heut', wann dann?

Moonwalk über deinen Fuhrpark, Lex und Benz und Bimma
Hör die Sirenen, singen so schön, schlimmer Finger
Vor mir die ganze Stadt, liegt mir zu Füßen, hinter mir Trümmer
Tauch das Stammhirn in Rauch
(Hhhhhhhhhhhhhhhhhh)
Setz′ über, wie Katzen in Leipzig, n' paar Stunden frei sein
Mich stoppt kein Cop übereifrig, kein Narkosepfeil, nein
Folge dem Duft der Frauen, meilenweit gegen den Wind
Freitagnacht Landgang, sagt mir, was ihr trinkt
Das Destillat im Anschlag
Bereit zu jeder Schandtat
Walk like a champion
Hab' vergessen, wo wir ankern
Gogo′s ay caramba!
Mach allen Frauen ′n Antrag
Turn Up in der Strandbar
Lass durchbrenn' nach Atlanta

Freitagnacht Landgang
TurnUp ohne Anstand
TurnUp ohne Anhang
Wenn nicht heut′, wann dann? (TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Freitagnacht Landgang (TurnUp, TurnUp)
Rappa Pam Pam Pam (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Turnup ohne Anstand (Uh, uh, uh, uh)
Wenn nicht heut', wann dann? (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)

Atterrage

Si on débarque le vendredi soir
Comme un capitaine, je me tiens droit
Tout le monde peut nous regarder
Si on débarque le vendredi soir
Comme un capitaine, je me tiens droit
Tout le monde peut nous regarder

Atterrage le vendredi soir (TurnUp, TurnUp)
TurnUp sans hésiter (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
TurnUp sans appendice (Uh, uh, uh, uh)
Si ce n'est pas aujourd'hui, quand alors ? (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Atterrage le vendredi soir (TurnUp, TurnUp)
Rappa Pam Pam Pam (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Turnup sans hésiter (Uh, uh, uh, uh)
Si ce n'est pas aujourd'hui, quand alors ? (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)

Atterrages
La faim, la faim, j'ai envie de manger
Le renard rusé chasse la poule
J'attrape votre signal avec mon antenne
Pas de mails, pas d'annexes
Bois flottant, comme je dérive sur le rivage
Tout le monde ici au départ et tout le monde à la fin
À la fin, à la fin
Je ne reconnais personne, je ne connais personne
Personne ne me connaît, "si ce n'est pas aujourd'hui, quand alors ?" je me dis aujourd'hui
Atterrage, j'ai juste fumé une cigarette et
Si les fringales commencent, je me gâte aujourd'hui
Pas de scrupules, on se lâche ! La fête comme après Majorque dans le bus
Tout le monde chante et tout le monde saute, tout le monde est défoncé
Tout est dedans, tout est juste, tout est fluide, tout est fluide
Atterrage le vendredi soir
Vieil homme, on vit des choses
Mais ce qui se passe à Vegas
Mon pote, ça reste à Vegas
Peu de temps pour se reposer dans ce port
Je prends mon temps, je m'en fiche
Parce que si ce n'est pas aujourd'hui, quand alors ?
Si ce n'est pas aujourd'hui, quand alors ?
C'est un

Atterrage le vendredi soir (TurnUp, TurnUp)
TurnUp sans hésiter (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
TurnUp sans appendice (Uh, uh, uh, uh)
Si ce n'est pas aujourd'hui, quand alors ?

Moonwalk sur ton parc automobile, Lex et Benz et Bimma
J'entends les sirènes, elles chantent si bien, pire que le doigt
Devant moi toute la ville, à mes pieds, derrière moi des ruines
J'immerge le cerveau reptilien dans la fumée
(Hhhhhhhhhhhhhhhhhh)
Je traverse, comme les chats à Leipzig, quelques heures de liberté
Aucun flic zélé ne m'arrête, pas de fléchette d'anesthésie, non
Je suis l'odeur des femmes, à des kilomètres contre le vent
Atterrage le vendredi soir, dis-moi ce que vous buvez
Le distillat en embuscade
Prêt à toute méchanceté
Marche comme un champion
J'ai oublié où nous ancions
Gogo's ay caramba !
Je fais ma demande à toutes les femmes
Turn Up dans le bar de plage
On se barre à Atlanta

Atterrage le vendredi soir
TurnUp sans hésiter
TurnUp sans appendice
Si ce n'est pas aujourd'hui, quand alors ? (TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Atterrage le vendredi soir (TurnUp, TurnUp)
Rappa Pam Pam Pam (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)
Turnup sans hésiter (Uh, uh, uh, uh)
Si ce n'est pas aujourd'hui, quand alors ? (TurnUp, TurnUp, TurnUp, TurnUp)