Paroles et traduction Megaloh feat. Jan Delay - Geradeaus

Geradeaus

Ich schau' nicht rechts, schau' nicht links - ich geh' geradeaus
Ein Schritt rechts, einer links - ich muss geradeaus (oh ja)
Das Ziel vor Augen, doch der Weg noch weit
Mich verlaufen, dafür hab' ich keine Zeit
Ich hab' meinen Weg selbst bestimmt, ich geh' geradeaus

Ka-ka-kann nur noch gerade nach vorn gehen, keine anderen Optionen mehr
Ein Mann sein heißt für mich auch zu seinem Wort stehen, wo hol' ich meine Kraft wohl her?
Die Familie, die Kinder, die Schule, die Arbeit
Die Wohnung, die Zukunft, die Mucke - die Wahrheit
Das Label, das Booking, das Management, Kosten der Reise
Die Gage, Mann, guck das was dableibt!
Liege nachts wach, hab' zu denken
Zu viele Aufgaben, um mich abzulenken
Zu viel im Auftrag, um zu stoppen
Kann nur noch volle Kraft voraus starten, um das Blatt zu wenden
Bin den krummen Weg gegangen, über Umwege dann
Zu Vernunft sehen gelangt, meine Umwege lang
Kann nicht umdrehen, nicht rum stehen, mich umsehen im Land
Fokussiert, denn auf steinigem Grund geht es lang
Über Berge, durch Täler, ich lerne durch Fehler
Der Schmerz wird zum Lehrer
Der Gefährte zum Gegner, die Fährte unlesbar
Das Herz wird nur schwerer
Darf nicht verbittern im Herzen
Will nicht verbittern im Herzen
So viele erzählen mir beschissene Märchen
Ich geh' geradeaus wie erlischende Kerzen

Ich schau' nicht rechts, schau' nicht links - ich geh' geradeaus
Ein Schritt rechts, einer links - ich muss geradeaus (oh ja)
Das Ziel vor Augen, doch der Weg noch weit
Mich verlaufen, dafür hab' ich keine Zeit
Ich hab' meinen Weg selbst bestimmt, ich geh' geradeaus

Ka-ka-kann nur noch gerade nach vorn gehen, keine anderen Optionen mehr
Wär' mein Weg einfacher vorher, ich frag' mich, wer ich dann wohl wär'
Der Hunger, die Fragen, die Hoffnung, die Rage, die Träume, Visionen, die Schulden, die Pläne
Die Stunden, die Tage, die Wochen, die Jahre, Enttäuschung, Belohnung - geduldige Seele
Die Suche, das Quälen, die Opferbereitschaft, im Regen verdursten
Der Fluch und der Segen, die kostbare Heimat, das Fehlen der Wurzeln
Die Ängste, die Krisen, die Hürden, die Wege, die Schritte, die Stufen
Die Zweifel, der Glaube, die Kämpfe, die Ziele, die Bürde, die Tränen, das Schwitzen und Bluten
Ich möchte nur vorankommen, sag mir muss ich's überdenken oder muss ich über Grenzen?
Will endlich ankommen! Aber muss ich übermenschlich sein, ein Muster für die Menschen?
Beginne mit Fehltritten, aber finde Heilung innerlich, wenn ich die Zweifel flippe
Finde meine Mitte, bringe Sinn in meine Risse und verbinde meine Schritte (los)

Ich schau' nicht rechts, schau' nicht links - ich geh' geradeaus
Ein Schritt rechts, einer links - ich muss geradeaus (oh ja)
Das Ziel vor Augen, doch der Weg noch weit
Mich verlaufen, dafür hab' ich keine Zeit
Ich hab' meinen Weg selbst bestimmt, ich geh' geradeaus

Ich schau' nicht rechts, schau' nicht links - ich geh' geradeaus
Ein Schritt rechts, einer links - ich muss geradeaus (oh ja)
Das Ziel vor Augen, doch der Weg noch weit
Mich verlaufen, dafür hab' ich keine Zeit
Ich hab' meinen Weg selbst bestimmt, ich geh' geradeaus

Straight Ahead

I don't look right, don't look left - I go straight ahead
One step right, one left - I have to go straight ahead (oh yeah)
The goal in sight, but the way still far
Getting lost, I don't have time for that
I've determined my own path, I go straight ahead

Ca-ca-can only go straight ahead, no other options left
Being a man also means for me to stand by my word, where do I get my strength from?
The family, the children, the school, the work
The apartment, the future, the music - the truth
The label, the booking, the management, travel costs
The fee, man, look what's left!
Lying awake at night, I have to think
Too many tasks to distract myself
Too much on a mission to stop
Can only start full steam ahead to turn the tide
I've walked the crooked path, then detours
Come to see reason, my detours long
Can't turn around, can't stand around, look around the country
Focused, because on stony ground it's a long way
Over mountains, through valleys, I learn through mistakes
Pain becomes the teacher
The companion becomes the opponent, the trail illegible
The heart only gets heavier
Must not become bitter in the heart
Don't want to become bitter in the heart
So many tell me shitty fairy tales
I go straight ahead like fading candles

I don't look right, don't look left - I go straight ahead
One step right, one left - I have to go straight ahead (oh yeah)
The goal in sight, but the way still far
Getting lost, I don't have time for that
I've determined my own path, I go straight ahead

Ca-ca-can only go straight ahead, no other options left
If my path was easier before, I wonder who I would be then
The hunger, the questions, the hope, the rage, the dreams, visions, the debts, the plans
The hours, the days, the weeks, the years, disappointment, reward - patient soul
The search, the torment, the sacrifice, dying of thirst in the rain
The curse and the blessing, the precious home, the lack of roots
The fears, the crises, the hurdles, the paths, the steps, the stairs
The doubts, the faith, the struggles, the goals, the burden, the tears, the sweat and blood
I just want to get ahead, tell me do I have to rethink it or do I have to cross borders?
I want to finally arrive! But do I have to be superhuman, a role model for people?
I start with missteps, but I find healing within when I flip the doubts
Find my center, bring meaning into my cracks and connect my steps (let's go)

I don't look right, don't look left - I go straight ahead
One step right, one left - I have to go straight ahead (oh yeah)
The goal in sight, but the way still far
Getting lost, I don't have time for that
I've determined my own path, I go straight ahead

I don't look right, don't look left - I go straight ahead
One step right, one left - I have to go straight ahead (oh yeah)
The goal in sight, but the way still far
Getting lost, I don't have time for that
I've determined my own path, I go straight ahead