Paroles et traduction Megaloh feat. Joy Denalane - Fliegen davon

Fliegen davon

[Strophe I:]
Shorty, schnall dich an, wir heben ab, segeln im Wind
Fühl dich frei, lass die Zweifel und das Leben beginnt
Lass uns sehen, was für 'n Segen es bringt
Wir holen uns was wir wollen
Paffen Weedknollen, fliegen wie Pollen
Killer Sonnenbrille, Schiller-Look, wir lieben zu prollen
Fliegen tief, wenn wir liegend in 'nem 7er rollen
Wir haben Spaß, wir genießen in vollen
Spielen Spiele mit'm Zoll, du sagst das Feeling ist toll
Du bist die mieseste Olle, das heißt, die krasseste Braut
Für was ich mache gebaut, trotzdem passe ich auf
Es ist wichtig, dass du mir in dieser Sache vertraust
Auch wenn'ne Sackgasse dir graut, wir schaffen es raus, yeah

[Hook:]
Du hast Probleme vor dir, hoch wie 'n Haus
Ruf mich an und ich hol dich raus – wir fliegen davon
Ich hab ein' Platz an dem Licht geklärt
Und wenn 'ne Wolke unsre Sicht versperrt – komm, wir fliegen davon
Ich weiß, wo die Sonne noch scheint
Pack deine Sachen ein, komm, es wird Zeit – wir fliegen davon
Wir verdrängen unsre Sorgen für jetzt
Heut wird mindestens bis morgen relaxt – komm, wir fliegen davon

[Joy Denalane & Megaloh:]
Wir fliegen davon, wohin der Wind uns trägt (komm, wir fliegen davon)
Wir fliegen davon, und wenn der Wind sich dreht (pack die Sachen ein, wir fliegen davon)
Wir fliegen zusamm', egal wohin's auch geht (wir fliegen davon)
Wir fliegen davon, davon, davon (davon, davon, davon ...)
(Sag's ihnen noch mal)
Wir fliegen davon, davon, davon, davon ...

[Strophe II:]
Es gibt so viele Dinge zu sehen
Mach dir nicht umsonst 'n Kopf, pack die Chance beim Schopf
Wir kommen in Luxushotels ohne 'n Zimmer zu nehmen
Nur um im Pool auf der Dachterrasse schwimmen zu gehen
Präsidentensuite – passt! Bonzen eine Nacht
Hinterlassen die Räume, als wär 'ne Bombe eingekracht
Schlaf ein, fühl dich sicher und frei, ich mein
Du wachst auf, bist schon mitten dabei
Nimm dir Zeit, es wird heiß wie in Tropencamps
Ich lass dich Dinge fühlen, die du so nicht kennst
Und du lässt mich Dinge hören, die du sonst nicht sagst
Denn ich lass dich Dinge lieben, die du sonst nicht magst

[Hook]

[Hook II:]
Ich hab Probleme vor mir, hoch wie 'n Haus
Doch was du mir gibst holt mich raus – wir fliegen davon
So oft war mir die Sicht versperrt
Aber immer hast du mich gestärkt – komm, wir fliegen davon
Du beweist, dass die Sonne noch scheint
Schau uns an, wir entkommen der Zeit – wir fliegen davon
Vielleicht lenkten uns die Ängste bis jetzt
Zusammen sind uns keine Grenzen gesetzt – komm, wir fliegen davon

Wir fliegen davon, wohin der Wind uns trägt (komm, wir fliegen davon)
Wir fliegen davon, und wenn der Wind sich dreht (pack die Sachen ein, wir fliegen davon)
Wir fliegen zusamm', egal wohin's auch geht (wir fliegen davon)
Wir fliegen davon, davon, davon (davon, davon, davon ...)
(Yeah, sing es noch mal)
Wir fliegen davon, davon, davon, davon ...

Flying Away

[Verse I:]
Shorty, buckle up, we're taking off, sailing in the wind
Feel free, let go of doubts and life begins
Let's see what blessings it brings
We get what we want
Smoking weed buds, flying like pollen
Killer sunglasses, Schiller look, we love to flaunt
Flying low, when we're rolling in a 7-series lying down
We're having fun, we're enjoying to the fullest
Playing games with customs, you say the feeling is great
You're the baddest chick, I mean, the most awesome woman
What I'm built for, still I'm watching out
It's important that you trust me in this matter
Even if a dead end scares you, we'll make it out, yeah

[Hook:]
You have problems ahead, as tall as a house
Call me and I'll get you out – we'll fly away
I've got a place in the light cleared
And if a cloud obscures our view – come on, we'll fly away
I know where the sun still shines
Pack your things, come on, it's time – we'll fly away
We'll suppress our worries for now
Today will be relaxed at least until tomorrow – come on, we'll fly away

[Joy Denalane & Megaloh:]
We'll fly away, wherever the wind takes us (come on, we'll fly away)
We'll fly away, even if the wind changes (pack your things, we'll fly away)
We'll fly together, no matter where it goes (we'll fly away)
We'll fly away, away, away (away, away, away ...)
(Tell them again)
We'll fly away, away, away, away ...

[Verse II:]
There are so many things to see
Don't worry for nothing, grab the chance by the forelock
We'll go to luxury hotels without taking a room
Just to go swimming in the rooftop pool
Presidential suite – perfect! Big shots for a night
Leaving the rooms as if a bomb had gone off
Fall asleep, feel safe and free, I mean
You wake up, you're already in the middle of it
Take your time, it will be hot like in tropical camps
I'll let you feel things you don't know like this
And you'll let me hear things you don't usually say
Because I'll let you love things you don't usually like

[Hook]

[Hook II:]
I have problems ahead, as tall as a house
But what you give me gets me out – we'll fly away
So often my vision was blocked
But you always strengthened me – come on, we'll fly away
You prove that the sun still shines
Look at us, we escape time – we'll fly away
Maybe fears have guided us so far
Together we have no limits – come on, we'll fly away

We'll fly away, wherever the wind takes us (come on, we'll fly away)
We'll fly away, even if the wind changes (pack your things, we'll fly away)
We'll fly together, no matter where it goes (we'll fly away)
We'll fly away, away, away (away, away, away ...)
(Yeah, sing it again)
We'll fly away, away, away, away ...