Paroles et traduction Megaloh - Bis ans Ende

Bis ans Ende

Bis alle Türen sich verschließen
Und die letzten Glocken läuten
Bis die Bäche nicht mehr fließen
Und die Sterne nicht mehr leuchten

Bis ans Ende
Bis ans Ende
Bis ans Ende

Würden sie mich einsperren und bestrafen
Wärst du bereit auf mich zu warten?
Falls sie kommen für mein Verderben
Wärst du bereit für mich zu sterben?
Wenn uns die Kohle nicht zufällt
Wärst du bereit drauf zu verzichten?
Ich erober' dir die Welt
Ich will nur eines von dir wissen

Baby bleibst du bis ans Ende
Bleibst du mit mir bis ans Ende, sag mir
Ich bleibe bis ans Ende
Ich bleibe mit dir bis ans Ende
Baby bleibst du bis ans Ende
Bleibst du mit mir bis ans Ende, dann sag
Ich bleibe bis ans Ende
Ich bleibe mit dir bis ans Ende
Bis ans Ende, bis ans Ende

Wir kennen uns schon seit Jahren
Wer wir sind und wer wir waren
Beschütz' dich vor Gefahren
Du liegst so gern in meinen Armen
Du kümmerst dich um meinen Kram
Ich kümmer' mich um einen Plan
Was auch kommt, überwinden wir das Hindernis gemeinsam
Finstere Sicht bisweilen, zum Glück sind wir nicht allein
Sag mir nur wirst du für immer mit mir sein
Falls ich's nie zu etwas bringe, keine riesigen Gewinne
Falls ich vieles gern beginne, aber nie den Berg erklimme, und

Wenn diese Arme nichts mehr tragen
Und diese Beine nicht mehr laufen
Wenn diese Augen nicht mehr klar sind
Wirst du dann noch an mich glauben
Wenn es Herbst wird im Leben
Und der Winter nicht mehr weit ist
Gibt's ein Wiedersehen im nächsten
Sag mir wie du dich entscheidest

Baby bleibst du bis ans Ende
Bleibst du mit mir bis ans Ende, sag mir
Ich bleibe bis ans Ende
Ich bleibe mit dir bis ans Ende
Baby bleibst du bis ans Ende
Bleibst du mit mir bis ans Ende, dann sag
Ich bleibe bis ans Ende
Ich bleibe mit dir bis ans Ende
Bis ans Ende, bis ans Ende

Till the End

Until all the doors close
And the last bells toll
Until the streams no longer flow
And the stars no longer shine

Till the end
Till the end
Till the end

If they were to lock me up and punish me
Would you be willing to wait for me?
If they come for my destruction
Would you be willing to die for me?
If the coal doesn't fall to us
Would you be willing to do without it?
I'll conquer the world for you
I just want to know one thing from you

Baby, will you stay with me till the end
Will you stay with me till the end, tell me
I'll stay till the end
I'll stay with you till the end
Baby, will you stay with me till the end
Will you stay with me till the end, then say
I'll stay till the end
I'll stay with you till the end
Till the end, till the end

We've known each other for years
Who we are and who we were
Protect you from danger
You love to lie in my arms
You take care of my stuff
I take care of a plan
Whatever comes, we'll overcome the obstacle together
Sometimes the view is dark, but fortunately we're not alone
Just tell me if you'll be with me forever
In case I never make it to anything, no huge profits
If I like to start a lot of things, but never climb the mountain, and

If these arms can no longer carry
And these legs can no longer walk
If these eyes are no longer clear
Will you still believe in me then?
When it's autumn in life
And winter is approaching
Will there be a reunion in the next one?
Tell me how you feel

Baby, will you stay with me till the end
Will you stay with me till the end, tell me
I'll stay till the end
I'll stay with you till the end
Baby, will you stay with me till the end
Will you stay with me till the end, then say
I'll stay till the end
I'll stay with you till the end
Till the end, till the end