Paroles et traduction Megaloh - Entgegen der Norm

Entgegen der Norm

[Part 1]
Ich bin dieser Junge ausm Block
Der mit dem Ziel der nicht vor hat in diesem Grau grau zu werden
Er gibt sie nicht auf die Hoffnung
Dieser Junge ist gekommen um dieses Grau blau zu färben
Er sieht Träume in Trümmern liegend verkümmert
Doch er baut ein Haus auf ausm' Haufen Scherben
Er versuchts, nein er tut seins
Steckt Herzblut rein wie aus über hunderttausend Herzen
Will die Schlafenden wecken, er kam sie zu retten
Aber sieht nicht aus wie der Prinz aus'm Märchen
Er sieht aus wie ein Mann der weiß was er will
Und bereit ist dafür auch zu sterben

[Hook]
Entgegen der Norm
Ich mach was ich muss dafür
Und ich machs' bis zum Schluss dafür
Entgegen der Norm
Ich mach was ich muss dafür
Also mach ich bis zum Schluss dafür

[Part 2]
Ich werd' im Block wie ein King behandelt
Denn ich komme und ich spreche für die Straße wie ne' Blindenampel
Wenn ich den Stoff bringe dann beginnt der Handel
Dieser Junge tickt Abiat obwohl er ein Abi hat?
Und das zeigt wie die Chancen sind
Hier kannst du alles bekommen wie ein Bonzenkind
Von Drogen über Waffen bis Hass
Hartz 4, BTM, Kugeln, Schufa, Inkasso und Knast
Man die Gewalt ist der Standard hier
Und der Frust den wir spürn' ist der Grund für das Randaliern
Keiner glaubt die Regierung macht was
Deshalb gibt es keine Vorbilder hier außer Gees und Hustlers
Wir sind mehr als nur unzufrieden
Das Gesetz wurde sicher nich' für uns geschrieben
Sie treten drauf wenn wir unten liegen
Doch wir lassen uns nicht unterkriegen
Wir stehn' entgegen der Norm

[Hook]
Ich mach was ich muss dafür
Und ich machs' bis zum Schluss dafür
Entgegen der Norm
Ich mach was ich muss dafür
Also mach ich bis zum Schluss dafür
Entgegen der Norm
Du machst was du musst dafür
Machs' bis zum Schluss dafür
(Immer) entgegen der Norm
Du machst was du musst dafür
Also machs bis zum Schluss dafür

[Part 3]
Wir haben Hunger, hohe Kosten könn' die Bäuche nicht mehr fülln'
Und Versprechen in der Werbung könn' die Träume nicht erfülln'
Alles fake wo der Schein regiert
Es interessiert sie nicht was du kannst wenn es nicht auf deim' Papier steht
Das System hält das Geld von uns weg
Auf der Straße hustlen zu müssen heißt:
Hilf dir selbst aus dem Dreck
Also zieh ich gegen die Welt ins Gefecht
Bis zum letzten steh ich felsenfest
Immer entgegen der Norm

[Hook:]

Против течения

[Куплет 1]
Я тот самый парень из квартала,
С целью не поседеть в этой серости.
Он не теряет надежды,
Этот парень пришел, чтобы раскрасить эту серость в яркие цвета.
Он видит мечты, лежащие в руинах, увядающие,
Но он строит дом из груды осколков.
Он пытается, нет, он делает свое дело,
Вкладывает в это всю душу, как будто из сотен тысяч сердец.
Хочет разбудить спящих, он пришел спасти их,
Но он не похож на принца из сказки.
Он выглядит как мужчина, который знает, чего хочет,
И готов за это умереть.

[Припев]
Против течения,
Я делаю то, что должен для этого,
И я буду делать это до конца.
Против течения,
Я делаю то, что должен для этого,
Поэтому я буду делать это до конца.

[Куплет 2]
В квартале ко мне относятся как к королю,
Ведь я прихожу и говорю за улицу, как светофор.
Когда я приношу товар, начинается торговля.
Этот парень ведет себя как бандит, хотя у него есть аттестат?
И это показывает, каковы шансы.
Здесь ты можешь получить все, как мажор.
От наркотиков и оружия до ненависти,
Пособие, наркота, пули, плохая кредитная история, коллекторы и тюрьма.
Насилие здесь — норма,
И разочарование, которое мы испытываем, — причина беспорядков.
Никто не верит, что правительство что-то делает,
Поэтому здесь нет других примеров для подражания, кроме гангстеров и барыг.
Мы больше, чем просто недовольны,
Закон точно не был написан для нас.
Они топчут нас, когда мы на дне,
Но мы не сдадимся.
Мы идем против течения.

[Припев]
Я делаю то, что должен для этого,
И я буду делать это до конца.
Против течения,
Я делаю то, что должен для этого,
Поэтому я буду делать это до конца.
Против течения,
Ты делаешь то, что должна для этого,
Делай это до конца.
(Всегда) против течения,
Ты делаешь то, что должна для этого,
Поэтому делай это до конца.

[Куплет 3]
Мы голодны, высокие цены больше не могут наполнить наши желудки,
И обещания в рекламе не могут исполнить мечты.
Все фальшиво там, где правит видимость,
Их не интересует, что ты умеешь, если этого нет на бумаге.
Система держит деньги подальше от нас,
Быть вынужденным барыжить на улице означает:
Вытащи себя из грязи сам.
Поэтому я иду в бой против всего мира,
До последнего я стою твердо,
Всегда против течения.

[Припев:]