Megaloh - Er ist / Voodoo Interlude - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Megaloh - Er ist / Voodoo Interlude




Er ist / Voodoo Interlude
He Is / Voodoo Interlude
Zuerst war es schwarz, danach kam das Licht
First it was black, then came the light
Danach kam das Ich und zuerst war es brav
Then came the I and at first it was good
Zuerst war es Spaß, unmerklich kam der Wert
First it was fun, the value came imperceptibly
Von einem sehr krassen Vers danach ins Maß, man kann mehr machen
From a very blatant verse then to measure, you can do more
Mehr als es gab, du kannst erscheinen und Der sein
More than there was, you can appear and be The One
Mehr sein, mehr als du warst, du kannst ein Stern sein
Be more, more than you were, you can be a star
Du kannst ein Zwerg sein, der einen Berg tragen darf
You can be a dwarf who can carry a mountain
Oder Schwert tragend, reitend auf einem Pferd jagen darf
Or bearing a sword, riding a horse can hunt
Du kannst ein Stein sein, der ein Herz haben darf
You can be a stone that can have a heart
Kannst ein Herz haben, das zu Stein wird, wenn es einfach zu viel Schmerz tragen darf
Can have a heart that turns to stone when it can simply carry too much pain
Viel zu viele Herzen tragen schwarz
Far too many hearts wear black
Seit der Schmerz sie traf - zerbersten, waren Glas, sind jetzt Scherben
Since the pain hit them - burst, were glass, are now shards
Das Erbe lag verderbend in der Erde Jahre brach
The legacy lay rotting in the earth for years broke
Bis zum ersten Tag danach, nach mehreren Jahren Schlaf
Until the first day after, after several years of sleep
Musste lernen, war gestraft, hab den Härtegrad beklagt
Had to learn, was punished, lamented the level of difficulty
Meine Denke versperrte mir mit ihren Werken mal den Pfad
My thinking sometimes blocked my path with its works
Machte Ärger, weil ich's sagte, ich sag' ihr nicht mehr sie soll Ärger machen
Made trouble because I said it, I don't tell her anymore to make trouble
Sag' ihr: mach keinen Ärger, mach dich stark - lern was
Tell her: don't make trouble, make yourself strong - learn something
Trainiere für dein Herz, ich sah es klar
Train for your heart, I saw it clearly
Deine Träume, deine Werte, ja ist wahr
Your dreams, your values, yes it's true
Du sagtest immer nur: Er's das schwarze Schaf
You always said: He's the black sheep
Er's des Wagens Rad Nummer Fünf nach der ersten harten Fahrt
He's the wagon's wheel number five after the first hard ride
Und bestimmt unvernünftig, aber stimmt nicht, so bestimmt
And certainly unreasonable, but not true, so sure
Geb' dir gern ein gratis Grab, aber wer bezahlt den Sarg, wenn du drin bist
I'd gladly give you a free grave, but who's gonna pay for the coffin when you're in it
Wer ist da mit'm Pinsel, wer ist da und malt's
Who's there with the brush, who's there and paints it
Wer ist da und tut es wirklich, wer ist da und sagt's
Who's there and really does it, who's there and says it
Wer ist da mit soviel Eiern, sag mir wer ist da und wagt's
Who's there with so many eggs, tell me who's there and dares
Stecke alles in die Zeilen, so als werd' ich damit Nas
I put everything in the lines, as if I'm gonna become Nas with it
Oder Big - King im Herzen, so als wär' ich da mit Laas
Or Big - King at heart, as if I was there with Laas
Aber er ist da mit Samy, Junge er ist da mit Bars
But he's there with Samy, boy he's there with bars
Er ist da mit Feuer, Junge er ist da mit Gas
He's there with fire, boy he's there with gas
Er ist, er ist die Zukunft wie der erste schwarze Papst
He is, he is the future like the first black Pope
Er ist atemberaubend wie die schwerste Plage SARS
He is breathtaking like the worst plague SARS
Er bringt bärenstarke Parts, er ist der besagte Papst
He brings bear-strong parts, he is the aforementioned Pope
Er ist der, der mit der Herde spricht, der Erbe
He is the one who speaks to the flock, the heir
Er's der Herrscher, er's das Herz des wahren Grals
He's the ruler, he's the heart of the true grail
Er's die Erde, er's die Sterne, die Planeten, er ist Merkur, er ist Mars
He's the earth, he's the stars, the planets, he is Mercury, he is Mars
Er ist leben, er ist sterben, er's Berserker, er ist Arzt
He is life, he is death, he's a berserker, he is a doctor
Es ist ernst, er ist kein Scherz, er isst gleich mal paar
It's serious, he's no joke, he's gonna eat a few
Rapper auf, Rapper lauf, er's pervers mit Reimen am Start
Rapper up, rapper run, he's perverse with rhymes at the start
Er's ein sehr gescheiter Versdesigner, er ist einfach stark
He's a very clever verse designer, he's simply strong
Er ist Gärtner, seine sind die Ernte seiner Saat
He is a gardener, his are the harvest of his seeds
Er isst, wenn er Hunger hat, er isst, weil er jagt
He eats when he is hungry, he eats because he hunts
Er frisst, er ist dunkle Macht, er ist einfach Darth
He devours, he is dark power, he is simply Darth
Er ist Sith, er ist Jedi, er trifft's Herz mit seiner Tat
He is Sith, he is Jedi, he hits the heart with his deed
Er vereint sie, er's der Eine, auf der Erde heißt er Clark
He unites them, he's the One, on Earth his name is Clark
Er's auf ewig - der letzte und der erste seiner Art
He's forever - the last and the first of his kind
Der Kreis wird hier geschlossen, ihr bewertet ein Quadrat
The circle is closed here, you're evaluating a square
Er ist - mehr!
He is - more!
Du erkennst in dem Blut eines Menschen
You recognize in the blood of a person
Gutes Händchen, nur die Essenzen
Good hand, only the essences
Voodoo Ingredienzien
Voodoo ingredients
Im Schein der brennenden Lichter, flennende Dichter
In the glow of the burning lights, weeping poets
In Fan-Gesichtern Ängste sichtbar
In fan faces, fears visible
Das Ende ist nah, die Sense glitzert
The end is near, the scythe glistens
Ich tränk' den Stift, mal' Tempel-Schriftart
I soak the pen, paint temple font
Das Sample knistert, M naht, hämmert, trifft Blitzschlag
The sample crackles, M approaches, hammers, hits with lightning
Bin der Mann in Midgard
I'm the man in Midgard
Es wurde unlängst gezwitschert
It was tweeted not long ago
Legendenstichtag, denk nicht ich sag's
Legendary deadline, don't think I'm saying it
M's the Shit, ja, Stempel gibt's
M's the Shit, yeah, there's a stamp
Die Parts brennen, die Hits sind im Trend wie Hipster
The parts are burning, the hits are trending like hipsters
Denk sinister, Bang Bang Flows, endlos Tempo
Think sinister, Bang Bang Flows, endless tempo
Nicht zu erkennen mit Blitzer
Not to be recognized with a speed camera
Plätte Fans, find' Präferenzen, meine Referenzen sprengen's Register
Flatten fans, find preferences, my references blow up the register
In den hohen Rängen Gewisper
Whispers in the high ranks
Ihr denkt ihr wisst, aber ...
You think you know, but ...





Writer(s): Max Herre, Samon Kawamura, Roberto Di Gioia, Alan Mensah, Uchenna Van Capelleveen


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.