Paroles et traduction Megaloh - In deinen Augen

In deinen Augen

[Part 1]
Du schaust mich an und du siehst mir zu
Was ich auch mache, du beobachtest, wie ich's tu
Du lernst schnell und prägst dir alle Schritte ein
Deine Augen leuchten und dein Blick, er geht mitten rein
Ich seh dich an, du stehst einfach da
Doch in dir erkenn' ich mich, wie ich einmal war
Du willst vom Leben lernen und du passt gut auf
Wenn du wirklich etwas willst, ja dann schaffst du's auch
D-Du hast keine Angst zu verlieren,
Hast den Drang zu probier'n, denn was kann schon passieren?
Und wenn du fällst, stehst du wieder auf
Du bist stark, die Gefahr, du nimmst sie in Kauf
Ich seh', dass aus dei'm Blick das Vertrauen spricht
Und ich hüt' es wie 'nen Schatz, ich missbrauch es nicht
Dich glücklich zu sehen, mehr brauch ich nicht
Weil die Tür zu mei'm Herz in dein' Augen ist

[Hook 2x]
In deinen Augen kann ich vieles sehen
Dieses Leben, ich kann es sich spiegeln sehen
Es sind Erinnerungen, die nie vergehen
In deinen Augen, in deinen Augen

[Part 2]
Du schaust mich an, aber siehst nur ihn
Und ich seh, du hast ihm nie verzieh'n
Du siehst in mir das gleiche Verhalten
Deutest mein Schweigen und meinst, dass ich kalt bin
Ich seh dich an und aus deinen Augen spricht das Leid
Und was bleibt, sind der Frust und die Bitterkeit
Mit der Zeit hab'n sich die Fronten verhärtet
Ein Stein entstand dort, wo das Herz ist
D-Du konntest mir nie nah sein
Und ich war nie ganz dein, denn ich war sein
Alles, was ich weiß, ist: Ich war klein
Du hast Hoffnung in mich gesteckt wie in's Sparschwein
Doch es hat sich nicht bezahlt gemacht
Und die ganzen Streiterein haben uns hart gemacht
Wir ähneln uns wohl mehr als wir glauben
Doch es sieht anders aus - in deinen Augen

[Hook 2x]

[Part 3]
Du siehst mich an und so muss auch ich dich anschauen
Du bist für mich da, doch kann ich deinem Blick vertrauen?
Du kennst mich gut, vielleicht besser als ich selbst
Ein Blick und du kannst sehen, wenn mir etwas nicht gefällt
Ich seh dich an und du weißt Bescheid
Will ich dich belügen, dann durchschaust du mich mit Leichtigkeit
Denn du kannst hinter die Fassade sehen
Du kannst den Schmerz, kannst die Wunden und die Narben sehen
D-Du kannst alle meine Makel sehen
Und wenn wir uns begegnen, will ich dafür geradestehen
Du bist streng, du kannst mir die Fehler nicht verzeih'n
Und auch wenn du bei mir bist, bin ich allein
Doch du lenkst mich oft ab, wenn du wieder kommst
Du zeigst mir Seiten von dir, die sieht niemand sonst
Ich seh deine Angst, ich seh deinen Glauben
Ich sehe mich selbst in meinen Augen

[Hook 2x]

In Your Eyes

[Part 1]
You look at me, your gaze upon my face
Whatever I do, you watch, observe my pace
You learn so fast, each step ingrained in your mind
Your eyes ignite, a piercing gaze I find
I look at you, you simply stand so still
Yet in you, I see myself, the way I used to feel
You yearn to learn from life, attentive and keen
If you truly set your mind, you achieve any dream
Y-You have no fear of losing,
A drive to try, what's the worst that could be ensuing?
And if you fall, you rise again with might
You're strong, embracing danger, ready to take flight
I see the trust that shines within your eyes
And like a treasure, I guard it, a bond that never dies
Your happiness is all I need, nothing more
For the door to my heart lies within your eyes, I adore

[Hook 2x]
In your eyes, I see so much unfold
This life reflected, a story to be told
Memories that linger, forever they remain
In your eyes, in your eyes, again and again

[Part 2]
You look at me, but only him you see
And I perceive you never granted him reprieve
In me, you see the same behavior's trace
Misinterpreting my silence, deeming me a cold embrace
I look at you, your eyes speak volumes of pain
Leaving behind frustration and bitter disdain
With time, the fronts have hardened, a wall so tall
A stone formed where the heart once stood, a lonely sprawl
Y-You could never truly get near,
And I was never fully yours, for his presence was clear
All I know is I was young and small,
You placed your hopes in me, like coins within a piggy bank's wall
But it didn't pay off, dreams left unrealized
And all the fights, they hardened us, emotions paralyzed
We're more alike than we believe, it's plain to see
Yet it appears so different - in your eyes, reflecting me

[Hook 2x]

[Part 3]
You look at me, and I must meet your gaze
You're there for me, but can I trust your ways?
You know me well, perhaps better than I do
One glance and you perceive when something's askew
I look at you, and understanding fills your eyes
Should I try to lie, you see through it with ease, no disguise
For you can peer beyond the facade I wear
You see the pain, the wounds, the scars I bear
Y-You see all my flaws, exposed and bare
And when we meet, I stand before you, ready to share
You're strict, you cannot forgive my mistakes, it's true
And even when you're with me, I feel alone, just me and you
But you often distract me when you come around
Showing sides of yourself that no one else has found
I see your fear, I see your faith so strong
I see myself reflected, where I truly belong

[Hook 2x]