Paroles et traduction Megaloh - In deinen Augen

In deinen Augen

[Part 1]
Du schaust mich an und du siehst mir zu
Was ich auch mache, du beobachtest, wie ich's tu
Du lernst schnell und prägst dir alle Schritte ein
Deine Augen leuchten und dein Blick, er geht mitten rein
Ich seh dich an, du stehst einfach da
Doch in dir erkenn' ich mich, wie ich einmal war
Du willst vom Leben lernen und du passt gut auf
Wenn du wirklich etwas willst, ja dann schaffst du's auch
D-Du hast keine Angst zu verlieren,
Hast den Drang zu probier'n, denn was kann schon passieren?
Und wenn du fällst, stehst du wieder auf
Du bist stark, die Gefahr, du nimmst sie in Kauf
Ich seh', dass aus dei'm Blick das Vertrauen spricht
Und ich hüt' es wie 'nen Schatz, ich missbrauch es nicht
Dich glücklich zu sehen, mehr brauch ich nicht
Weil die Tür zu mei'm Herz in dein' Augen ist

[Hook 2x]
In deinen Augen kann ich vieles sehen
Dieses Leben, ich kann es sich spiegeln sehen
Es sind Erinnerungen, die nie vergehen
In deinen Augen, in deinen Augen

[Part 2]
Du schaust mich an, aber siehst nur ihn
Und ich seh, du hast ihm nie verzieh'n
Du siehst in mir das gleiche Verhalten
Deutest mein Schweigen und meinst, dass ich kalt bin
Ich seh dich an und aus deinen Augen spricht das Leid
Und was bleibt, sind der Frust und die Bitterkeit
Mit der Zeit hab'n sich die Fronten verhärtet
Ein Stein entstand dort, wo das Herz ist
D-Du konntest mir nie nah sein
Und ich war nie ganz dein, denn ich war sein
Alles, was ich weiß, ist: Ich war klein
Du hast Hoffnung in mich gesteckt wie in's Sparschwein
Doch es hat sich nicht bezahlt gemacht
Und die ganzen Streiterein haben uns hart gemacht
Wir ähneln uns wohl mehr als wir glauben
Doch es sieht anders aus - in deinen Augen

[Hook 2x]

[Part 3]
Du siehst mich an und so muss auch ich dich anschauen
Du bist für mich da, doch kann ich deinem Blick vertrauen?
Du kennst mich gut, vielleicht besser als ich selbst
Ein Blick und du kannst sehen, wenn mir etwas nicht gefällt
Ich seh dich an und du weißt Bescheid
Will ich dich belügen, dann durchschaust du mich mit Leichtigkeit
Denn du kannst hinter die Fassade sehen
Du kannst den Schmerz, kannst die Wunden und die Narben sehen
D-Du kannst alle meine Makel sehen
Und wenn wir uns begegnen, will ich dafür geradestehen
Du bist streng, du kannst mir die Fehler nicht verzeih'n
Und auch wenn du bei mir bist, bin ich allein
Doch du lenkst mich oft ab, wenn du wieder kommst
Du zeigst mir Seiten von dir, die sieht niemand sonst
Ich seh deine Angst, ich seh deinen Glauben
Ich sehe mich selbst in meinen Augen

[Hook 2x]

В твоих глазах

[Часть 1]
Ты смотришь на меня, наблюдаешь за мной,
Что бы я ни делал, ты видишь, как я это делаю.
Ты быстро учишься и запоминаешь все шаги,
Твои глаза сияют, и твой взгляд проникает в самую суть.
Я смотрю на тебя, ты просто стоишь,
Но в тебе я узнаю себя прежнего.
Ты хочешь учиться у жизни и быть внимательной,
Если ты действительно чего-то хочешь, ты этого добьешься.
Ты не боишься проиграть,
У тебя есть стремление попробовать, ведь что может случиться?
И если ты упадешь, ты снова встанешь,
Ты сильная, ты принимаешь риск.
Я вижу, что твой взгляд говорит о доверии,
И я храню его как сокровище, я не злоупотребляю им.
Видеть тебя счастливой — мне больше ничего не нужно,
Потому что дверь к моему сердцу — в твоих глазах.

[Припев 2x]
В твоих глазах я могу многое увидеть,
Эту жизнь, я могу увидеть ее отражение.
Это воспоминания, которые никогда не исчезнут,
В твоих глазах, в твоих глазах.

[Часть 2]
Ты смотришь на меня, но видишь только его,
И я вижу, что ты так и не простила его.
Ты видишь во мне то же поведение,
Толкуешь мое молчание и думаешь, что я холодный.
Я смотрю на тебя, и в твоих глазах читается страдание,
И что остается, так это разочарование и горечь.
Со временем наши позиции ожесточились,
Камень образовался там, где должно быть сердце.
Ты никогда не могла быть близка со мной,
И я никогда не был полностью твоим, потому что я был его.
Все, что я знаю, это то, что я был мал,
Ты вкладывала в меня надежду, как в копилку.
Но это не окупилось,
И все эти ссоры сделали нас жестче.
Мы, наверное, больше похожи друг на друга, чем мы думаем,
Но это выглядит иначе — в твоих глазах.

[Припев 2x]

[Часть 3]
Ты смотришь на меня, и я тоже должен смотреть на тебя,
Ты рядом со мной, но могу ли я доверять твоему взгляду?
Ты знаешь меня хорошо, возможно, лучше, чем я сам,
Один взгляд, и ты можешь видеть, когда мне что-то не нравится.
Я смотрю на тебя, и ты все понимаешь,
Если я захочу солгать тебе, ты с легкостью меня раскусишь.
Потому что ты можешь видеть сквозь фасад,
Ты можешь видеть боль, раны и шрамы.
Ты можешь видеть все мои недостатки,
И когда мы встречаемся, я хочу быть честным перед тобой.
Ты строгая, ты не можешь простить мне мои ошибки,
И даже когда ты рядом со мной, я одинок.
Но ты часто отвлекаешь меня, когда приходишь снова,
Ты показываешь мне свои стороны, которые никто не видит.
Я вижу твой страх, я вижу твою веру,
Я вижу себя в своих глазах.

[Припев 2x]