Paroles et traduction Megaloh - In diesem Leben

In diesem Leben

[Strophe I:]
Mit wenig Geld in den Händen soll ich haushalten
Strebe nach dem Geld in den Wänden, die ein Haus halten
Wer kann mich aufhalten - Drehtür
Werd ich unterdrückt, geh ich hoch so wie C4
Ist das sträflicher Leichtsinn, schädlicher Frust?
Hin zur Sonne, sogar wenn ich dafür Schnee schippen muss
Das Ziel ist Qualität und der Weg nicht Genuss
Negative Vorzeichen, doch wir gehen mit 'nem Plus
Nur die Familie stell ich über das Geschäft
Flieg unter dem Radar, stell mich über das Gesetz
Setz Segel in die Neuzeit, die Welt unterm Bug
Ich acker wie das Feld unterm Pflug
Denn ich stehe unter Druck wie ein Vakuum
Fixier meine Ziele wie ein Datum und münz die Erfahrung um
Aus Opfern werden langsam Täter
Und aus saurem Regen die Champagnerbäder, versteh ma'

[Hook:]
In diesem Leben will ich träumen
Aufwachen können, um mich auf jeden Tag zu freuen
In diesem Leben will ich selbst auswählen
An der Spitze von der Welt aufstehen
[2x]

[Strophe II:]
Die Würfel sind gefallen, darf das Spiel hier nicht verlieren
Will nur meinen Frieden, während sie Kriege finanzieren
Das Leben macht mich krank, hab vom Serum probiert
Ohne Anleitung wie dieses System funktioniert
Ich handel nur nach Treu und Glauben
Denn ich seh kein Licht außer in dem Schimmern feuchter Augen
Halte mich bedeckt wie die Erde vom Asphalt
Die Zeit bleibt nicht stehen, wir werden hier nicht alt
Drogen und Frauen, kann nicht schwimmen in meinem Becher
Ich wollte alles aufgeben, Mama, guck ich besser mich
Doch wer verbessert meine Aussicht an den Wintertagen?
Schieb die Aufgabe vor mir her wie 'nen Kinderwagen
Eine lange Planung wird zu schnellem Geld
Und verändert die Umgebung wie 'ne virtuelle Welt
Auf der Suche nach dem Paradies, fast so was wie blind
Wie soll man den graden Weg gehen in 'nem Labyrinth?

[Hook]

Dans cette vie

[Couplet I:]
Avec peu d'argent en main, je devrais gérer
Aspirer à l'argent dans les murs qui tiennent une maison
Qui peut m'arrêter - Porte tournante
Si je suis opprimé, je monte haut comme du C4
Est-ce de la légèreté coupable, de la frustration nocive ?
Vers le soleil, même si je dois déneiger pour ça
Le but est la qualité et le chemin n'est pas le plaisir
Des signes négatifs, mais nous allons avec un plus
Seule ma famille prime sur les affaires
Je vole sous le radar, je me place au-dessus de la loi
Je lève les voiles vers l'ère moderne, le monde sous la proue
Je travaille dur comme le champ sous la charrue
Car je suis sous pression comme un vide
Je fixe mes objectifs comme une date et je transforme l'expérience
Des victimes deviennent lentement des coupables
Et de la pluie acide, des bains de champagne, comprends-moi

[Refrain:]
Dans cette vie, je veux rêver
Être capable de me réveiller pour me réjouir de chaque jour
Dans cette vie, je veux choisir moi-même
Se lever au sommet du monde
[2x]

[Couplet II:]
Les dés sont jetés, je ne dois pas perdre le jeu ici
Je veux juste ma paix, pendant qu'ils financent des guerres
La vie me rend malade, j'ai essayé du sérum
Sans instructions sur le fonctionnement de ce système
Je n'agis que selon la bonne foi
Car je ne vois pas de lumière en dehors du scintillement des yeux humides
Je me tiens couvert comme la terre par l'asphalte
Le temps ne s'arrête pas, nous ne vieillirons pas ici
La drogue et les femmes, je ne peux pas nager dans mon verre
Je voulais tout abandonner, maman, est-ce que je me vois mieux
Mais qui améliore ma vue les jours d'hiver ?
Je pousse la tâche devant moi comme une poussette
Une planification longue devient de l'argent rapide
Et change l'environnement comme un monde virtuel
À la recherche du paradis, presque aveugle
Comment suivre le chemin droit dans un labyrinthe ?

[Refrain]