Paroles et traduction Megaloh - In diesem Leben

In diesem Leben

[Strophe I:]
Mit wenig Geld in den Händen soll ich haushalten
Strebe nach dem Geld in den Wänden, die ein Haus halten
Wer kann mich aufhalten - Drehtür
Werd ich unterdrückt, geh ich hoch so wie C4
Ist das sträflicher Leichtsinn, schädlicher Frust?
Hin zur Sonne, sogar wenn ich dafür Schnee schippen muss
Das Ziel ist Qualität und der Weg nicht Genuss
Negative Vorzeichen, doch wir gehen mit 'nem Plus
Nur die Familie stell ich über das Geschäft
Flieg unter dem Radar, stell mich über das Gesetz
Setz Segel in die Neuzeit, die Welt unterm Bug
Ich acker wie das Feld unterm Pflug
Denn ich stehe unter Druck wie ein Vakuum
Fixier meine Ziele wie ein Datum und münz die Erfahrung um
Aus Opfern werden langsam Täter
Und aus saurem Regen die Champagnerbäder, versteh ma'

[Hook:]
In diesem Leben will ich träumen
Aufwachen können, um mich auf jeden Tag zu freuen
In diesem Leben will ich selbst auswählen
An der Spitze von der Welt aufstehen
[2x]

[Strophe II:]
Die Würfel sind gefallen, darf das Spiel hier nicht verlieren
Will nur meinen Frieden, während sie Kriege finanzieren
Das Leben macht mich krank, hab vom Serum probiert
Ohne Anleitung wie dieses System funktioniert
Ich handel nur nach Treu und Glauben
Denn ich seh kein Licht außer in dem Schimmern feuchter Augen
Halte mich bedeckt wie die Erde vom Asphalt
Die Zeit bleibt nicht stehen, wir werden hier nicht alt
Drogen und Frauen, kann nicht schwimmen in meinem Becher
Ich wollte alles aufgeben, Mama, guck ich besser mich
Doch wer verbessert meine Aussicht an den Wintertagen?
Schieb die Aufgabe vor mir her wie 'nen Kinderwagen
Eine lange Planung wird zu schnellem Geld
Und verändert die Umgebung wie 'ne virtuelle Welt
Auf der Suche nach dem Paradies, fast so was wie blind
Wie soll man den graden Weg gehen in 'nem Labyrinth?

[Hook]

В этой жизни

[Куплет I:]
С малым количеством денег в руках должен хозяйничать,
Стремлюсь к деньгам в стенах, что дом держат.
Кто может меня остановить - вертушка?
Если буду угнетен, взорвусь, как C4.
Это преступная легкомысленность, пагубный гнев?
К солнцу, даже если ради этого придется снег разгребать.
Цель — качество, а путь — не наслаждение,
Отрицательные предзнаменования, но мы идем с плюсом.
Только семью ставлю выше дела,
Лечу под радаром, ставлю себя выше закона.
Поднимаю паруса в новое время, мир под носом,
Пашу, как поле под плугом.
Ведь я под давлением, как в вакууме,
Фиксирую свои цели, как дату, и монетизирую опыт.
Из жертв медленно становятся палачи,
И из кислотного дождя — шампанские ванны, понимаешь?

[Припев:]
В этой жизни хочу мечтать,
Просыпаться и радоваться каждому дню.
В этой жизни хочу сам выбирать,
На вершине мира стоять.
[2x]

[Куплет II:]
Кости брошены, не могу проиграть эту игру,
Хочу лишь своего покоя, пока они войны финансируют.
Жизнь делает меня больным, пробовал сыворотку,
Без инструкции, как эта система работает.
Действую только по совести,
Ведь не вижу света, кроме как в мерцании влажных глаз.
Держусь в тени, как земля под асфальтом,
Время не стоит на месте, мы здесь не стареем.
Наркотики и женщины, не могу плавать в своем бокале,
Хотел все бросить, мама, но лучше присмотрю за собой.
Но кто улучшит мой вид в зимние дни?
Катаю задачу перед собой, как детскую коляску.
Долгое планирование превращается в быстрые деньги,
И меняет окружение, как виртуальный мир.
В поисках рая, почти как слепой,
Как идти прямым путем в лабиринте?

[Припев]