Paroles et traduction Megaloh - Rennen - Instrumental

Rennen - Instrumental

Text: U. van Capelleveen
Musik: S. Kawamura, R. Di Gioia

Beladen wie Lastwagen
Nix im Magen, viel zu lang am Darben
Keine Klagen, darf nicht versagen
Ohne Ziel zu beginnen ist ein bisschen ohne Sinn
Wollt ich wissen wo ich bin, müsst ich raten
Ich leere meinen Kopf, entferne die Fragen
Augen offen, aber ich schaue nur nach innen
Nur noch konzentriert auf meinen Atem
Ich hör den Beat, leg die Bars hin
Lauf los, immer einen Schritt vor dem Wahnsinn
Spür den Fahrtwind, gleit durch die Straßen
Nichts zählt, ich bleibe nicht stehen, bis ich da bin
Schmerz kommt in Phasen, mit der Zeit
Trauer, Wut, Gleichgültigkeit
Ich lauf bis der Geist sich befreit, bis zum Streik in den Waden
Bis sich die Zweifel zerschlagen
Und wenn ich ankomm, schau ich nach oben
Doch der Himmel ist noch da, wo er war

Gedanken, die mich einholen und hetzen
Bilder, die vorbeiziehen in Fetzen, muss mich absetzen
'Nen Vorsprung schaffen und Ordnung machen
Im C-H-A-Os – vamos!
Kick's hart wie Roberto Carlos
Ich hustle wie die Jungs in Lagos
Für immer ein Hustler, das Leben ist planlos
Versteh nur Bahnhof, so wie ein Schaffner
Doch ich muss schnell spielen
Ich will hinaus in die Welt ziehen
Wie schnell ich auch lauf, ich kann nicht vor mir selbst fliehen
Ich komm vom Weg ab, Seitenwind
Augen die mich quälen, Tränen, die nicht meine sind
Als kleines Kind schon geprägt von den Ängsten
Einziger Weg ist aufstehen und kämpfen
Krieg nichts geschenkt, ich spreng Grenzen
Solange ich im Rennen bin
Und wenn ich ankomm, schau ich nach oben
Doch der Himmel ist noch da, wo er war

Ich renn, so als hätt ich das Stehenbleiben verlernt
Als wär da 'ne Million nur zehn Meilen entfernt
Hoffentlich bin ich gleich da
Der Weg ist weit, das Ziel scheint unerreichbar
Warum rennen, ich weiß nicht, ich mach's halt
Die Zeit tickt, der Nike trifft den Asphalt
Ich laufe nur der Zeit hinterher
Doch ich kann sie einholen und ein klein bisschen mehr noch
Der Preis, der da winkt als Ansporn
Das gute Leben sehen, ein paar Sitze ganz vorn
Zu dem geilen Film dann die Beine hochlegen
Seh's so real, denke gleich könnt's losgehen
Szenen surreal, schwarz-weiß gezeichnet
Die ganze Strecke in den Grabstein gemeißelt
So lang gerannt, um die Uhr zu entmachten
Nie gestoppt, um in Ruhe zu betrachten
Doch wenn ich ankomm, schau ich nach oben
Und der Himmel ist noch da, wo er war

Run - Instrumental

Lyrics: U. van Capelleveen
Music: S. Kawamura, R. Di Gioia

Loaded like a truck, babe
Empty stomach, starving for too long
No complaints, I can't afford to fail
Starting without a goal is kinda pointless, you see
If I wanted to know where I am, I'd have to guess
I empty my head, remove the questions, no stress
Eyes open, but I'm only looking inside
Just focused on my breath, taking it in stride
I hear the beat, lay down the bars, it's my time
Run, always one step ahead of the madness, girl, it's prime
Feel the wind, glide through the streets, I'm on fire
Nothing matters, I won't stop till I get there, higher and higher
Pain comes in phases, with time it fades
Sadness, anger, indifference, like shifting shades
I run until my spirit is free, until my calves give in
Until the doubts shatter, a new me begins
And when I arrive, I look up above
But the sky is still where it was, filled with love

Thoughts that chase and hound me, like a shadow's embrace
Images that flash by in fragments, gotta set the pace
Gotta create a lead and make some order, it's true
In the C-H-A-Os – vamos! Me and you
Kick's hard like Roberto Carlos, a powerful stride
I hustle like the guys in Lagos, with nothing to hide
Forever a hustler, life is unplanned, that's the game
Understand nothing, like a Schaffner, it's a shame
But I gotta play fast, no time to slow down
I wanna go out into the world, explore every town
No matter how fast I run, I can't escape myself, it's clear
I stray from the path, crosswinds, my dear
Eyes that torment me, tears that aren't mine to cry
Marked by fears since I was a child, reaching for the sky
The only way is to get up and fight, that's the truth
I get nothing for free, I break boundaries, forsooth
As long as I'm in the race, I'll give it my all
And when I arrive, I look up above, standing tall
But the sky is still where it was, answering my call

I run as if I had forgotten how to stand still
As if there was a million just ten miles away, uphill
Hopefully, I'll be there soon, reaching my goal
The way is long, the destination seems unreachable, taking its toll
Why run? I don't know, I just do it, it's my way
Time is ticking, the Nike hits the asphalt, come what may
I'm just running after time, trying to catch the breeze
But I can catch up and a little bit more, if you please
The prize that beckons as an incentive, a guiding light
To see the good life, a few seats right at the front, shining bright
Then put your feet up to the awesome movie, feeling the vibe
I see it so real, I think it could start right now, alive
Scenes surreal, drawn in black and white, a masterpiece
The whole track carved into the tombstone, finding peace
Ran so long to disempower the clock, breaking free
Never stopped to contemplate in peace, just you and me
But when I arrive, I look up above, with a smile
And the sky is still where it was, all the while