Paroles et traduction Megaloh - Welt gehört uns

Welt gehört uns

Alles geht kaputt und es sieht so schön aus
Die ganze Welt brennt, gieß noch etwas Öl drauf
Nachts wird's hell in unseren Schattenwelten
Wir sind nackte Felsen, kleiden uns in Affenpelzen
Lass uns Spaß haben, Kühe fangen und Ratten melken
Lass uns Gas geben, lass uns ein paar Kappen schmelzen
Der Tod steht uns gut, geh und mach dich schick
Der Finger am Abzug, doch es macht nicht "Klick"
Denn die Welt gehört uns, solange bis wir gehen
Und vieles, was wir kennen werden andere niemals sehen
Liegt's in unserer Hand oder irgendwo vergraben
Sag mir jemand, unsere Werke, werden sie uns überragen
Irgendwann, wenn wir weg sind, noch ist's nicht soweit
Wenn es irgendwann klopft, sind wir hoffentlich bereit
Wir feiern den Moment und vergessen so die Zeit
Wir feiern ohne Grenzen, denn vergessen ist nicht leicht

Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Und wir geben sie nicht her

Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Und wir geben sie nicht her

Sie sagen, wir wollen nichts erreichen
Arme wären zu schwach, um unsere Chancen zu ergreifen
Unsere Zahl groß, kontrollierte Barcodes
Seit wir erwacht sind in der Nacht, sind wir schlaflos
Glauben nicht an Hasen, glauben nur an harte Fakten
Laufen durch die Straßen, tragen unsichtbare Masken
Können so keine falschen Hoffnungen bekommen
Das Paradies wurde uns versprochen und genommen
Doch die Welt gehört uns und wir geben sie nicht her
Alles wird zu Staub und der Wind trägt ihn ins Meer
Wir fliegen in das All und suchen nach Planeten
Denn hier werden wir vielleicht in Zukunft nicht mehr leben
Irgendwann wenn wir weg sind, noch ist's nicht soweit
Wenn es irgendwann klopft, sind wir hoffentlich bereit
Wir feiern den Moment und vergessen so die Zeit
Wir feiern ohne Grenzen, denn vergessen ist nicht leicht

Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Und wir geben sie nicht her

Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Die Welt gehört uns, uns, uns
Und wir geben sie nicht her

The World Is Ours

Everything falls apart and it looks so beautiful
The whole world's on fire, pour some more oil on it
At night, our shadow worlds become bright
We are naked rocks, clothing ourselves in monkey furs
Let's have fun, catch cows and milk rats
Let's step on the gas, let's melt some caps
Death suits us well, go and get dressed up
Finger on the trigger, but it doesn't click
Because the world is ours until we leave
And many things we know, others will never see
Is it in our hands or buried somewhere
Tell me someone, will our works outlast us
Someday, when we're gone, it's not time yet
When it finally knocks, hopefully we'll be ready
We celebrate the moment and forget the time
We celebrate without limits, because forgetting isn't easy

The world is ours, ours, ours
The world is ours, ours, ours
The world is ours, ours, ours
The world is ours, ours, ours
And we won't give it up

The world is ours, ours, ours
The world is ours, ours, ours
The world is ours, ours, ours
The world is ours, ours, ours
And we won't give it up

They say we don't want to achieve anything
The poor are too weak to seize our chances
Our numbers are large, controlled barcodes
Since we awoke in the night, we are sleepless
We don't believe in rabbits, we only believe in hard facts
Running through the streets, wearing invisible masks
So we can't get false hopes
Paradise was promised to us and taken away
But the world is ours and we won't give it up
Everything turns to dust and the wind carries it to the sea
We fly into space and search for planets
Because maybe we won't live here in the future
Someday, when we're gone, it's not time yet
When it finally knocks, hopefully we'll be ready
We celebrate the moment and forget the time
We celebrate without limits, because forgetting isn't easy

The world is ours, ours, ours
The world is ours, ours, ours
The world is ours, ours, ours
The world is ours, ours, ours
And we won't give it up

The world is ours, ours, ours
The world is ours, ours, ours
The world is ours, ours, ours
The world is ours, ours, ours
And we won't give it up