Paroles et traduction Megami33 - Footprints (From "My Hero Academia S5") [English Version]

Saying goodbye had enough on my own
Shouting out to myself what I already know
No matter which path that I take up ahead
I hope that I will see you again
By your side I learn to see the world in a different light
Never knowing all those hidden tears that had fallen from your eyes
It's a alright, it's such a stupid phrase to use throughout your life
When you told me that, I couldn't understand
What was going through your mind
Looking beyond the gloomy skies above
I realized just what I've become admiring your strengths all alone
So I gotta go
Until we meet again I'll head off on my own
Shouting out to myself what I already know
Though this truth hurts, I'll continue to seek
An answer that's just for me
Saying goodbye for now but this won't be the end
Wishing that "you'll remain as you were like back then"
All of those footprints that we left behind
I hope they'll cross paths just one more time
I could never value my own heart and voice
Though I've got them under control now
I wanna be free! Trying to live my own way so that
Someday someone out there will call out my name
I'll smile as big as you preparing for any kind of task
But since your looking away, am I only just reminding you of the past?
Stumbling into this place I realize now
The obvious answers that I've found
I can't live a life that's left up to fate
So I'm gonna change!
Until we meet again, it's time for me to go
Now's the time to become someone all on my own
If I focus on what others would say
Then you won't see it that way
"Goodbye is a sign" for a new tomorrow
Finding love for yourself instead of just sorrow
I'll shatter this mirror that's blurred out my sight
So I can see your smile one more time!

Realizing that more we took into the future ahead
Footprints left behind will distort as time keeps passing by
But I know that deep inside
Everyone of us feels truly alive
Until we meet again I'll had off on my own
Shouting out to myself what I already know
Though this truth hurts, I'll continue to seek
An answer that's just for me
Saying goodbye for now, but this won't be the end
Wishing that, "you'll remain as you were like back then"
All of those footprints that we left behind
I'll hope they'll cross paths one more time!
I know that someday we'll meet again!

Прощаться мне было достаточно и самому
Выкрикиваю про себя то, что я уже знаю
Независимо от того, какой путь я выберу впереди
Я надеюсь, что увижу тебя снова
Рядом с тобой я учусь видеть мир в другом свете
Никогда не узнаешь всех тех скрытых слез, которые катились из твоих глаз.
Все в порядке, это такая глупая фраза, которую нужно использовать на протяжении всей своей жизни
Когда ты сказал мне это, я не мог понять
Что творилось у тебя в голове
Глядя поверх мрачных небес над головой
Я понял, кем я стал, восхищаясь твоими сильными сторонами в полном одиночестве.
Так что мне пора идти
Пока мы не встретимся снова, я пойду один.
Выкрикиваю про себя то, что я уже знаю
Хотя эта правда причиняет боль, я буду продолжать искать
Ответ, который предназначен только для меня
Прощаюсь на данный момент, но это еще не конец
Желая, чтобы "ты остался таким, каким был тогда".
Все те следы, которые мы оставили позади
Я надеюсь, что их пути пересекутся еще раз.
Я никогда не мог ценить свое собственное сердце и голос
Хотя сейчас я держу их под контролем
Я хочу быть свободным! Пытаюсь жить по-своему, чтобы
Когда-нибудь кто-нибудь там окликнет меня по имени
Я буду улыбаться так же широко, как и ты, готовясь к любому заданию
Но поскольку ты отводишь взгляд, неужели я всего лишь напоминаю тебе о прошлом?
Наткнувшись на это место, я теперь понимаю
Очевидные ответы, которые я нашел
Я не могу жить жизнью, предоставленной судьбе
Так что я собираюсь измениться!
Пока мы не встретимся снова, мне пора уходить.
Сейчас самое время стать кем-то совершенно самостоятельным
Если я сосредоточусь на том, что скажут другие
Тогда вы не будете воспринимать это таким образом
"Прощание - это знак" для нового завтрашнего дня
Найти любовь к себе вместо простой печали
Я разобью это зеркало, которое затуманило мой взор.
Чтобы я мог еще раз увидеть твою улыбку!

Понимая, что еще больше мы вложили в предстоящее будущее
Следы, оставленные позади, будут искажаться с течением времени
Но глубоко внутри я знаю, что
Каждый из нас чувствует себя по-настоящему живым
Пока мы не встретимся снова, я буду жить сам по себе
Выкрикиваю про себя то, что я уже знаю
Хотя эта правда причиняет боль, я буду продолжать искать
Ответ, который предназначен только для меня
Прощаюсь на данный момент, но это еще не конец
Желая, чтобы "ты остался таким, каким был тогда".
Все те следы, которые мы оставили позади
Я буду надеяться, что их пути пересекутся еще раз!
Я знаю, что когда-нибудь мы встретимся снова!