Paroles et traduction Megan Davies - Doesn't Matter

Doesn't Matter

How'd my head look,
As I walk through the hallway of lockers and teenage jokes
And I'm broken, second guessing the clothes that I left my home with

Boys don't cry and girls stay young
Adults don't lie, they can't be wrong

Now I, I can't seem to find my place
But I'm closer than yesterday
Wish I figured it out when the whole world felt so strange
That it matters, it matters, it matters until it doesn't matter
Oh it matters, it matters, it matters until it doesn't matter

That I loved him,
The way that I learned from the movies of beautiful stars
But I didn't, I just thought that I did in the back of his car

Boys don't cry and girls stay young
Adults don't lie, they can't be wrong

Now I, I can't seem to find my place
But I'm closer than yesterday
Wish I figured it out when the whole world felt so strange
That it matters, it matters, it matters until it doesn't matter
Oh it matters, it matters, it matters until it doesn't matter

We're all just skin and bones, trying to make it better
We're all just holding on, dying to fit together

Oh it matters, it matters, it matters until it doesn't matter
Oh it matters, it matters, it matters until it doesn't matter

Now I, I can't seem to find my place
But I'm closer than yesterday
Wish I figured it out when the whole world felt so strange
That it matters, it matters, it matters until it doesn't matter
It matters, it matters, it matters until it doesn't matter
It matters, it matters, it matters until it doesn't matter
Until it doesn't matter anymore

Не имеет значения

Как я выглядела,
Когда шла по коридору, мимо шкафчиков и подростковых шуток,
И чувствовала себя разбитой, сомневаясь в одежде, в которой вышла из дома.

Мальчики не плачут, а девочки остаются юными.
Взрослые не лгут, они не могут ошибаться.

Теперь я, кажется, не могу найти свое место,
Но я ближе, чем вчера.
Жаль, что я не поняла этого, когда весь мир казался таким странным.
Что это важно, важно, важно, пока не становится неважным.
О, это важно, важно, важно, пока не становится неважным.

Что я любила его,
Так, как я училась из фильмов о прекрасных звездах,
Но я не любила, я просто думала, что любила, на заднем сиденье его машины.

Мальчики не плачут, а девочки остаются юными.
Взрослые не лгут, они не могут ошибаться.

Теперь я, кажется, не могу найти свое место,
Но я ближе, чем вчера.
Жаль, что я не поняла этого, когда весь мир казался таким странным.
Что это важно, важно, важно, пока не становится неважным.
О, это важно, важно, важно, пока не становится неважным.

Мы все просто кожа да кости, пытаемся сделать все лучше.
Мы все просто держимся, страстно желая быть вместе.

О, это важно, важно, важно, пока не становится неважным.
О, это важно, важно, важно, пока не становится неважным.

Теперь я, кажется, не могу найти свое место,
Но я ближе, чем вчера.
Жаль, что я не поняла этого, когда весь мир казался таким странным.
Что это важно, важно, важно, пока не становится неважным.
Это важно, важно, важно, пока не становится неважным.
Это важно, важно, важно, пока не становится неважным.
Пока это больше не имеет значения.