Paroles et traduction Megan Hilty - Be a Man

Be a Man

The sun dawn light
And I hear it sayin'
That our day is done
And this love is breaking.

We both know you wanna go
Your heart's already gone
It's gonna hurt but you make it worse
When you keep hangin' on.

Just be a man about it
Don't try to depth surround it
Just have the decent say to say to me
That you got other plans
Say you can love without me,
Go on forget about me
Walk out that door boy if you think you can
Just be a man.
Just be a man about it.

Why do people change?
Why do hearts break open?
And the truth we know
Have to go unspoken.

Look me in the eye and make me cry a thousand tears
Let me hear it straight from you then you can disappear

And just be a man about it
Don't try to depth surround it
Just have the decent say to say to me
That you got other plans
Say you can love without me,
Go on forget about me
Walk out that door boy if you think you can
Just be a man.
Just be a man about it.

Oh goodbye, good luck,
With your new life, your new love
Get it over with, can take no more of this
Why can't you just be strong and just be a man about it
Don't try to depth surround it
Just have the decent say to say to me
That you got other plans
Say you can love without me,
Go on forget about me
Walk out that door boy if you think you can
Just be a man.
Just be a man about it.

Just be a man

Будь Мужчиной

Солнце встает в рассвете,
И я слышу, как оно говорит,
Что нашим дням пришел конец,
И эта любовь разбивается.

Мы оба знаем, что ты хочешь уйти,
Твое сердце уже далеко,
Это будет больно, но ты делаешь еще хуже,
Когда продолжаешь цепляться.

Просто будь мужчиной,
Не пытайся все усложнять,
Просто найди в себе мужество сказать мне,
Что у тебя другие планы.
Скажи, что можешь жить без меня,
Иди и забудь обо мне,
Выйди за эту дверь, мальчик, если думаешь, что сможешь,
Просто будь мужчиной.
Просто будь мужчиной.

Почему люди меняются?
Почему сердца разбиваются?
И правда, которую мы знаем,
Должна остаться невысказанной.

Посмотри мне в глаза и заставь меня выплакать тысячу слез,
Дай мне услышать это прямо от тебя, тогда ты сможешь исчезнуть.

И просто будь мужчиной,
Не пытайся все усложнять,
Просто найди в себе мужество сказать мне,
Что у тебя другие планы.
Скажи, что можешь жить без меня,
Иди и забудь обо мне,
Выйди за эту дверь, мальчик, если думаешь, что сможешь,
Просто будь мужчиной.
Просто будь мужчиной.

О, прощай, удачи тебе,
С твоей новой жизнью, твоей новой любовью,
Покончи с этим, я больше не могу выносить,
Почему ты просто не можешь быть сильным и просто быть мужчиной,
Не пытайся все усложнять,
Просто найди в себе мужество сказать мне,
Что у тебя другие планы.
Скажи, что можешь жить без меня,
Иди и забудь обо мне,
Выйди за эту дверь, мальчик, если думаешь, что сможешь,
Просто будь мужчиной.
Просто будь мужчиной.

Просто будь мужчиной.