Paroles et traduction Megan Hilty - It Happens All the Time

It Happens All the Time

It's there all around and simple enough
Two people meet and they fall in love
They say that you know, it doesn't take long
For feelings to grow

I picture the place and even the time
The words that he'd say if someone was mine
But it's all in my head, cause I'm here alone
So tell me what I've done wrong

Everybody always says that it happens all the time
And I told myself I'd never be here standing last in line
But feels like I'm the only one that the world has left behind
So will the next one be mine if happens all the time?

Somewhere lovers had to meet
I'm tired of searching every face I see
I'm starting to feel the Cupid forgot
That I'm waiting here, the dreamers are shy

The clouds in the sky are blocking my view
Day after day I'm looking for you
Maybe I'm fine and it was just fate
But we didn't meet and you turned away

Oh, everybody always says that it happens all the time
And I told myself I'd never be here standing last in line
But feels like I'm the only one that the world has left behind
So can the next one be mine if it happens all the time?

Some will win, some will lose
Who's to know what to do?

Now that I try,
I see that it takes
All that I have
Till my heart will break
If love's on the way
It has to come now
'Cause I've been so down
And soon I'll be out

Everybody always says that it happens all the time
And I told myself I'd never be here standing last in line
But feels like I'm the only one that the world has left behind
Please let the next one be mine if happens all the time

Это случается постоянно

Это повсюду и так просто
Два человека встречаются и влюбляются
Говорят, что узнаешь, это не займет много времени
Чтобы чувства выросли

Я представляю себе место и даже время
Слова, которые ты бы сказал, если бы у меня кто-то был
Но все это у меня в голове, потому что я здесь одна
Так скажи мне, что я сделала не так

Все вокруг твердят, что это случается постоянно
И я говорила себе, что никогда не буду стоять последней в очереди
Но такое чувство, что я единственная, кого оставил позади весь мир
Так будет ли следующий мой, если это случается постоянно?

Где-то влюбленные должны были встретиться
Я устала всматриваться в каждое лицо
Я начинаю чувствовать, что Купидон забыл,
Что я жду здесь, мечтатели такие робкие

Облака в небе заслоняют мне обзор
День за днем я ищу тебя
Может быть, у меня все хорошо, и это просто судьба
Но мы не встретились, и ты отвернулся

О, все вокруг твердят, что это случается постоянно
И я говорила себе, что никогда не буду стоять последней в очереди
Но такое чувство, что я единственная, кого оставил позади весь мир
Так может ли следующий быть моим, если это случается постоянно?

Одним повезет, другим нет
Кому знать, что делать?

Теперь, когда я пытаюсь,
Я вижу, что это требует
Всего, что у меня есть
Пока мое сердце не разобьется
Если любовь на подходе
Она должна прийти сейчас
Потому что я была в такой депрессии
И скоро я выйду из нее

Все вокруг твердят, что это случается постоянно
И я говорила себе, что никогда не буду стоять последней в очереди
Но такое чувство, что я единственная, кого оставил позади весь мир
Пожалуйста, пусть следующий будет моим, если это случается постоянно