Paroles et traduction Megan McDuffee - Wicked Thing

Wicked Thing

I don′t want to
But I try to
Silence you inside my head
You're the voice that
Makes me writhe when I′m abed

How you split me
With your cunning
Every time while you have fed
You're the voice that
Colors my entire world red

Wish I could have chosen
But you always win

I can feel you in my bones
I'll never be alone
Fight tooth and nail
To stop your surfacing

All the while as I protest
I relish your behest
Surrendering
I want to be a wicked thing

I have moments
Of clarity
But they′re few and far between
You′re the voice that
Pushes cravings so obscene

How you burn me
Nice and slowly
Pulling tight as any wire
You're the voice that
Fills me raw with blind desire

Wish I could have chosen
But you always win

I can feel you in my bones
I′ll never be alone
Fight tooth and nail
To stop your surfacing

All the while as I protest
I relish your behest
Surrendering
I want to be a wicked thing

I don't want to
Do I need to
Easier just to give in
You′re the voice that
Keeps my defense paper thin

How you grip me with your visions
You're the voice that cuts a grin
All is red now
As you swallow me in sin

Wish I could have chosen
But you always win

I can feel you in my bones
I′ll never be alone
Fight tooth and nail
To stop your surfacing

All the while as I protest
I relish your behest
Surrendering
I want to be a wicked thing

Wicked thing, a wicked thing, a wicked thing, I want to be a wicked thing

Злая штучка

Я не хочу,
Но пытаюсь
Заглушить тебя в голове.
Ты - тот голос,
Что заставляет меня корчиться в постели.

Как ты разрываешь меня
Своей хитростью,
Каждый раз, когда ты насыщаешься.
Ты - тот голос,
Что окрашивает весь мой мир в красный.

Хотела бы я иметь выбор,
Но ты всегда побеждаешь.

Я чувствую тебя в своих костях,
Я никогда не буду одна.
Борюсь изо всех сил,
Чтобы остановить твое появление.

И хотя я сопротивляюсь,
Я наслаждаюсь твоим повелением.
Сдаюсь,
Я хочу быть злой штучкой.

У меня бывают моменты
Ясности,
Но они редки.
Ты - тот голос,
Что толкает меня на такие непристойные желания.

Как ты жжешь меня
Медленно и приятно,
Натягивая, как струну.
Ты - тот голос,
Что наполняет меня слепым желанием.

Хотела бы я иметь выбор,
Но ты всегда побеждаешь.

Я чувствую тебя в своих костях,
Я никогда не буду одна.
Борюсь изо всех сил,
Чтобы остановить твое появление.

И хотя я сопротивляюсь,
Я наслаждаюсь твоим повелением.
Сдаюсь,
Я хочу быть злой штучкой.

Я не хочу,
Но нужно ли мне?
Проще просто сдаться.
Ты - тот голос,
Что делает мою защиту тонкой, как бумага.

Как ты хватаешь меня своими видениями,
Ты - тот голос, что заставляет меня ухмыляться.
Всё теперь красное,
Пока ты поглощаешь меня во грехе.

Хотела бы я иметь выбор,
Но ты всегда побеждаешь.

Я чувствую тебя в своих костях,
Я никогда не буду одна.
Борюсь изо всех сил,
Чтобы остановить твое появление.

И хотя я сопротивляюсь,
Я наслаждаюсь твоим повелением.
Сдаюсь,
Я хочу быть злой штучкой.

Злая штучка, злая штучка, злая штучка, я хочу быть злой штучкой.