Paroles et traduction Megan Moroney feat. Kameron Marlowe - Fix You Too

Fix You Too

My check engine light's been on for a couple weeks
The whole kitchen shakes when I run that washing machine
By the looks of the ceilin', there's rain gettin' in through the roof
I don't wanna have to fix you too

Maybe we could be somethin', somewhere down the road
And I know that a younger me couldn't sit here now
And tell those green eyes no
But you're a fixer-upper if there ever was
And I need some work mysеlf to tell you the truth
I don't wanna have to fix you too

Thе soles on these old boots are worn and cracked
My shoulder keeps on lockin' up from back when I played quarterback
And breakin' your heart is the last thing I wanna do
I don't wanna have to fix you too

Maybe we could be somethin', somewhere down the road
Maybe we could be somethin', somewhere down the road
And I know that a younger me couldn't sit here now (I know the younger me)
And tell those green eyes no (couldn't tell those green eyes no)
But you're a fixer-upper if there ever was
And I need some work myself to tell you the truth
I don't wanna have to fix you too

When you get your shit together
When my edges ain't so rough
When we've done a little livin'
Done a little growin' up

Maybe we could be somethin', somewhere down the road
And I know that a younger me couldn't sit here now
And tell those green eyes no
But you're a fixer-upper if there ever was
And I need some work myself to tell you the truth
I keep takin' the broken and thinkin' that I'll be the glue
But I don't wanna have to fix you too
I don't wanna have to fix you too

Чинить тебя тоже

Моя лампочка проверки двигателя горит уже пару недель,
Вся кухня трясется, когда я включаю стиральную машину.
Судя по потолку, дождь просачивается сквозь крышу,
Я не хочу чинить тебя тоже.

Может быть, мы могли бы стать чем-то, где-то в будущем,
И я знаю, что более молодая я не смогла бы сидеть здесь сейчас
И сказать этим зелёным глазам "нет".
Но ты - тот ещё "сделай сам", если такие вообще бывают,
И мне самой нужно поработать над собой, честно говоря,
Я не хочу чинить тебя тоже.

Подошвы на этих старых ботинках изношены и потрескались,
Мое плечо продолжает болеть со времен, когда я играла квотербека,
И разбить твое сердце - последнее, что я хочу сделать,
Я не хочу чинить тебя тоже.

Может быть, мы могли бы стать чем-то, где-то в будущем,
Может быть, мы могли бы стать чем-то, где-то в будущем,
И я знаю, что более молодая я не смогла бы сидеть здесь сейчас (Я знаю, что молодая я),
И сказать этим зелёным глазам "нет" (не смогла бы сказать этим зелёным глазам "нет"),
Но ты - тот ещё "сделай сам", если такие вообще бывают,
И мне самой нужно поработать над собой, честно говоря,
Я не хочу чинить тебя тоже.

Когда ты разберешься со своими проблемами,
Когда мои края станут не такими грубыми,
Когда мы немного поживем,
Немного повзрослеем,

Может быть, мы могли бы стать чем-то, где-то в будущем,
И я знаю, что более молодая я не смогла бы сидеть здесь сейчас,
И сказать этим зелёным глазам "нет",
Но ты - тот ещё "сделай сам", если такие вообще бывают,
И мне самой нужно поработать над собой, честно говоря,
Я продолжаю брать сломанное и думать, что буду клеем,
Но я не хочу чинить тебя тоже,
Я не хочу чинить тебя тоже.