You Had To Be There (feat. Kenny Chesney) - Kenny Chesney , Megan Moroney traduction en allemand

You Had To Be There (feat. Kenny Chesney)

Five girls in the mirror puttin' makeup on
There's boys downstairs playin' drinkin' songs
Circled up 'round a hand-me-down guitar
Singin', "Oh-oh-oh"

Brand-new boots that we're 'bout to break in
Bought some nosebleed seats, summer money well spent
Parkin' lot, take a shot, steal a kiss
And we're ready to go

I see the lights, I hear the band
Feels like the whole world's in our hands
Soakin' it up, breathin' it in
One day we'll say, "Remember when
We were so alive?"
I swear that night there was magic in the air
You had to be there

Seven years later, got a different point of view
Got a sound check in ten and my own dressin' room
Goin' 'round the world with the king of no shoes
Singin', "Oh-oh-oh"

Can't tell you how fast time's gonna fly by
Keep your heart on your sleeve, and your chin held high
Baby, hold on tight
Don't let go

I see the lights, I hear the band
Feels like the whole world's in our hands
Soakin' it up, breathin' it in
One day we'll say, "Remember when
We were so alive?"
I swear that night there was magic in the air
You had to be there (you had to be there)
Oh, you had to be there

We made the memories, we've got the pictures
But you had to be there
You can't fake it, that kind of feelin'
You had to be there

I see the lights, I hear the band
Feels like the whole world's in our hands
Soakin' it up, breathin' it in
One day we'll say, "Remember when
We were so alive?"
I swear that night there was magic in the air

We were so alive
I swear that night there was magic in the air
You had to be there (you had to be there)
Oh, you had to be there (you had to be there)
And oh, we were there
We were there, we were there
You had to be there

Du Musstest Dabei Gewesen Sein (feat. Kenny Chesney)

Fünf Mädels vor dem Spiegel, schminken sich
Unten sind Jungs, spielen Trinklieder
Versammelt um eine gebrauchte Gitarre
Singen: „Oh-oh-oh“

Nagelneue Stiefel, die wir gleich einlaufen
Haben uns Plätze ganz oben geholt, Sommergeld gut investiert
Auf dem Parkplatz, einen Kurzen trinken, einen Kuss stehlen
Und wir sind bereit loszulegen

Ich seh die Lichter, ich hör die Band
Fühlt sich an, als läge die ganze Welt in unseren Händen
Saugen es auf, atmen es ein
Eines Tages werden wir sagen: „Erinnerst du dich, als
Wir so lebendig waren?“
Ich schwöre, in dieser Nacht lag Magie in der Luft
Das musstest du erlebt haben

Sieben Jahre später, hab' eine andere Sichtweise
Hab' in zehn Minuten Soundcheck und meine eigene Garderobe
Reise um die Welt mit dem König ohne Schuhe
Singe: „Oh-oh-oh“

Kann dir nicht sagen, wie schnell die Zeit vergehen wird
Zeig dein Herz offen, und halt den Kopf hoch
Baby, halt dich fest
Lass nicht los

Ich seh die Lichter, ich hör die Band
Fühlt sich an, als läge die ganze Welt in unseren Händen
Saugen es auf, atmen es ein
Eines Tages werden wir sagen: „Erinnerst du dich, als
Wir so lebendig waren?“
Ich schwöre, in dieser Nacht lag Magie in der Luft
Das musstest du erlebt haben (das musstest du erlebt haben)
Oh, das musstest du erlebt haben

Wir haben die Erinnerungen geschaffen, wir haben die Bilder
Aber das musstest du erlebt haben
Man kann es nicht fälschen, diese Art von Gefühl
Das musstest du erlebt haben

Ich seh die Lichter, ich hör die Band
Fühlt sich an, als läge die ganze Welt in unseren Händen
Saugen es auf, atmen es ein
Eines Tages werden wir sagen: „Erinnerst du dich, als
Wir so lebendig waren?“
Ich schwöre, in dieser Nacht lag Magie in der Luft

Wir waren so lebendig
Ich schwöre, in dieser Nacht lag Magie in der Luft
Das musstest du erlebt haben (das musstest du erlebt haben)
Oh, das musstest du erlebt haben (das musstest du erlebt haben)
Und oh, wir waren dabei
Wir waren dabei, wir waren dabei
Das musstest du erlebt haben