Paroles et traduction Megan Moroney - Am I Okay?

Am I Okay?

I checked my pulse and my heart's still beating
Exhale, I think I'm still breathing
Both feet on the ground but something's changed

I've been playing less black keys, baby
And my friends swear I've gone crazy
I don't know how to act
I don't know what to say

'Cause oh my God, he walked in
Like a 6'2" dream, heaven-sent
He says what he means and he means what he says
And he's funny and he's smart and he's good in (good in)
Maybe love ain't always what it was
Not crying and dying and messing me up
I think I'm really happy, I think I want to stay
Oh my God, am I okay?

Who knew guys still brought flowers
Or picked up the phone before a last call hour?
And not 'cause they cheated and not 'cause they lied
And not 'cause they're sort of sorry after a fight
And wait
There's guys that can communicate?
That aren't looking for a heart to break
Always thought hell no, no way

And then oh my God, he walked in
Like a 6'2" dream, heaven-sent
He says what he means and he means what he says
And he's funny and he's smart and he's good in (good in)
Maybe love ain't always what it was
Not crying and dying and messing me up
I think I'm really happy, I think I want to stay
Oh my God, am I okay?

I don't feel like a sad song soundtrack
The old me doesn't know how to feel about that
Am I okay? I think I'm okay

'Cause oh, my God, he walked in
Like a 6'2" dream, heaven-sent
He says what he means and he means what he says
And he's funny and he's smart and he's good in (good in)
Maybe love ain't always what it was
Not crying and dying and messing me up
I think I'm really happy, I think I want to stay
Oh, my God, am I okay?

I checked my pulse and my heart's still beating
Exhale, I think I'm still breathing

В порядке ли я?

Я проверила пульс, и мое сердце все еще бьется,
Выдыхаю, кажется, я все еще дышу.
Обе ноги на земле, но что-то изменилось.

Я стала реже играть на черных клавишах, любимый,
И мои друзья уверяют, что я сошла с ума.
Я не знаю, как себя вести,
Я не знаю, что сказать.

Потому что, Боже мой, он вошел,
Как посланный с небес сон, 190 сантиметров роста.
Он говорит то, что думает, а думает то, что говорит.
Он забавный, умный и хорош в (хорош в).
Может быть, любовь - это не всегда то, чем она была,
Не слезы, не страдания, не разрушение меня.
Кажется, я действительно счастлива, кажется, я хочу остаться.
Боже мой, со мной все в порядке?

Кто знал, что парни все еще дарят цветы
Или берут трубку перед последним звонком?
И не потому, что они изменили, и не потому, что солгали,
И не потому, что им вроде как жаль после ссоры.
И, подожди,
Есть парни, которые умеют общаться?
Которые не ищут сердце, которое можно разбить,
Всегда думала: черт возьми, да не может быть!

А потом, Боже мой, он вошел,
Как посланный с небес сон, 190 сантиметров роста.
Он говорит то, что думает, а думает то, что говорит.
Он забавный, умный и хорош в (хорош в).
Может быть, любовь - это не всегда то, чем она была,
Не слезы, не страдания, не разрушение меня.
Кажется, я действительно счастлива, кажется, я хочу остаться.
Боже мой, со мной все в порядке?

Я не чувствую себя саундтреком к грустной песне,
Прежняя я не знает, что с этим делать.
Со мной все в порядке? Кажется, со мной все в порядке.

Потому что, Боже мой, он вошел,
Как посланный с небес сон, 190 сантиметров роста.
Он говорит то, что думает, а думает то, что говорит.
Он забавный, умный и хорош в (хорош в).
Может быть, любовь - это не всегда то, чем она была,
Не слезы, не страдания, не разрушение меня.
Кажется, я действительно счастлива, кажется, я хочу остаться.
Боже мой, со мной все в порядке?

Я проверила пульс, и мое сердце все еще бьется,
Выдыхаю, кажется, я все еще дышу.