Paroles et traduction Megan Moroney - Another on the Way

Another on the Way

Miss Daisy runs the run-down bar on the wrong side of the tracks
She knows why I'm here, don't feel the need to ask
Whiskey, hold the ice, she said, "This should ease the pain
Shoot this one, there's another on the way"

Baby, don't you cry, 'cause men they're like trains
If you miss one, there's another on the way
And tonight it might be rainin'
But there's always sunny days
Keep your head up, kid, there's another on the way

Miss Daisy's got a skull tattoo where a diamond ring should be
Red lipstick on a cigarette, she blew a cloud at me
And she said, "I've been where you are, he left without a trace
Got two mouths to feed and another on the way"

Baby, don't you cry, 'cause men they're like trains
If you miss one, there's another on the way
And tonight it might be rainin'
But there's always sunny days
Keep your head up, kid, there's another on the way

There's always one more (now keep your head up, keep, keep your head up)
One more (keep, keep it on up) comin' down the tracks (up, up, up)
(Keep your head up) one more (keep, keep your head up)
One more (keep, keep it on up), go on, throw 'em back (up, up, up)
(Keep your head up) one more (keep, keep your head up)
One more (keep, keep it on up) comin' down the tracks (up, up, up)
One more (keep your head up, keep, keep your head up)
One more (keep, keep it on up), don't you look back (up, up, up)

Baby, don't you cry, 'cause men they're like trains
If you miss one, there's another on the way (ooh, babe)
And tonight it might be rainin'
But there's always sunny days
Keep your head up, kid, there's another on the way

She said, "I had my share of sleepless nights and I turned out okay
Keep your head up, kid, there's another on the way"

Другой на подходе

Мисс Дейзи держит захудалый бар по ту сторону путей
Она знает, зачем я здесь, не нужно спрашивать
Виски, без льда, сказала она, "Это должно облегчить боль
Выпей эту, ещё один на подходе"

Малыш, не плачь, ведь мужчины как поезда
Если ты упустил один, другой уже на подходе
И сегодня ночью может быть дождь
Но всегда будут солнечные дни
Не вешай нос, малыш, другой уже на подходе

У Мисс Дейзи татуировка черепа там, где должно быть обручальное кольцо
Красная помада на сигарете, она выдохнула облако на меня
И она сказала: "Я была на твоем месте, он ушел без следа
У меня двое ртов, которых нужно кормить, и ещё один на подходе"

Малыш, не плачь, ведь мужчины как поезда
Если ты упустил один, другой уже на подходе
И сегодня ночью может быть дождь
Но всегда будут солнечные дни
Не вешай нос, малыш, другой уже на подходе

Всегда есть ещё один (так что не вешай нос, не вешай, не вешай нос)
Ещё один (держи, держи голову выше) едет по рельсам (выше, выше, выше)
(Не вешай нос) ещё один (держи, держи голову выше)
Ещё один (держи, держи голову выше), давай, опрокинь ещё одну (выше, выше, выше)
(Не вешай нос) ещё один (держи, держи голову выше)
Ещё один (держи, держи голову выше) едет по рельсам (выше, выше, выше)
Ещё один (не вешай нос, не вешай, не вешай нос)
Ещё один (держи, держи голову выше), не оглядывайся назад (выше, выше, выше)

Малыш, не плачь, ведь мужчины как поезда
Если ты упустил один, другой уже на подходе (ох, малыш)
И сегодня ночью может быть дождь
Но всегда будут солнечные дни
Не вешай нос, малыш, другой уже на подходе

Она сказала: "У меня была своя доля бессонных ночей, и я справилась
Не вешай нос, малыш, другой уже на подходе"