Paroles et traduction Megan Moroney - Georgia Girl

Georgia Girl

In a house on a hill, between the peaches and the pines
My daddy looked at me, he said, "Tough girls don't cry
And if it hurts, put some dirt on it, but don't let a man bring you down"

So when you did what you did, I knew what to do
You are who you are, I know you're not used to
This side of goodbye, it's always the other way around

Louisiana lets you lie, and 'Bama took you back
You were two-timin' Tennessee, and she forgave you like that
Oklahoma ain't over you, and California calls
When she's drunk and alone, hell, I feel for 'em all

But I figured you out, and you can't wreck my world
Guess you forgot, boy, I'm a Georgia girl

I packed your bags, get gone with the wind
It's your loss, not mine, don't call me again
And don't tell me you'll change, 'cause, frankly, I don't give a damn

Louisiana lets you lie, and 'Bama took you back
You were two-timin' Tennessee, and she forgave you like that
Oklahoma ain't over you, and California calls
When she's drunk and alone, hell, I feel for 'em all

But I figured you out, and you can't wreck my world
Guess you forgot, boy, I'm a Georgia girl

You can roll coast to coast, but don't be surprised
If you never get Georgia off your mind

Louisiana lets you lie, and 'Bama took you back
You were two-timin' Tennessee, and she forgave you like that
Oklahoma ain't over you, and California calls
When she's drunk and alone, hell, I feel for 'em all

But I figured you out, and you can't wreck my world
Guess you forgot, boy, I'm a Georgia girl

You're gonna learn you don't mess with a Georgia girl

Девушка из Джорджии

В доме на холме, среди персиков и сосен
Мой папа посмотрел на меня и сказал: "Сильные девушки не плачут"
И если больно, приложи немного земли, но не позволяй мужчине сломить тебя"

Поэтому, когда ты сделал то, что сделал, я знала, что делать
Ты тот, кто ты есть, я знаю, ты не привык
К этой стороне прощания, обычно всё наоборот

Луизиана позволяет тебе лгать, а Алабама приняла тебя обратно
Ты изменял Теннесси, а она простила тебя просто так
Оклахома не забыла тебя, а Калифорния звонит
Когда она пьяна и одинока, черт, мне их всех жаль

Но я раскусила тебя, и ты не сможешь разрушить мой мир
Похоже, ты забыл, мальчик, я девушка из Джорджии

Я собрала твои вещи, убирайся с ветром
Это твоя потеря, не моя, не звони мне больше
И не говори мне, что ты изменишься, потому что, честно говоря, мне плевать

Луизиана позволяет тебе лгать, а Алабама приняла тебя обратно
Ты изменял Теннесси, а она простила тебя просто так
Оклахома не забыла тебя, а Калифорния звонит
Когда она пьяна и одинока, черт, мне их всех жаль

Но я раскусила тебя, и ты не сможешь разрушить мой мир
Похоже, ты забыл, мальчик, я девушка из Джорджии

Ты можешь колесить от побережья к побережью, но не удивляйся
Если Джорджия никогда не выйдет у тебя из головы

Луизиана позволяет тебе лгать, а Алабама приняла тебя обратно
Ты изменял Теннесси, а она простила тебя просто так
Оклахома не забыла тебя, а Калифорния звонит
Когда она пьяна и одинока, черт, мне их всех жаль

Но я раскусила тебя, и ты не сможешь разрушить мой мир
Похоже, ты забыл, мальчик, я девушка из Джорджии

Ты узнаешь, что не стоит связываться с девушкой из Джорджии