Paroles et traduction Megan Moroney - Heaven By Noon

Heaven By Noon

Did you know how much I loved you?
Did I tell you enough?
I've been cryin' since I got the call
Been beatin' myself up

I'm angry at the sky, none of this feels right
Only God knows why, I wish I knew tonight

I know where you're at
And there ain't no time at all
No heartbreak, no more pain
Just streets of gold you get to walk
When I talked to you this mornin'
I said, "I'll see you soon"
Would have said so much more if I only knew
That you'd be in Heaven by noon

How's the world still turnin'?
And why do stars still shine?
The strength to get up off this floor, I can't seem to find

I'm angry at the sky, and none of this feels right
Only God knows why, but I miss you tonight

I know where you're at
And there ain't no time at all
No hеartbreak, no more pain
Just streets of gold you get to walk
Whеn I talked to you this mornin'
I said, "I'll see you soon"
Would have said so much more if I only knew
That you'd be in Heaven by noon

You got wings in no time
And I wish we had more time, but it was your time
So, until I get there too

I know where you're at
There ain't no time at all
No heartbreak, no more pain
Just streets of gold you get to walk
When I talked to you this mornin'
I said, "I'll see you soon"
Would have said so much more if I only knew
I would have said so much more if I only knew
That you'd be in Heaven by noon

Рай к полудню

Ты знал, как сильно я тебя любила?
Говорила ли я тебе это достаточно часто?
Я плачу с тех пор, как мне позвонили,
И виню себя.

Я злюсь на небо, ничто не кажется правильным,
Только Бог знает почему, как бы я хотела знать сегодня.

Я знаю, где ты сейчас,
И там нет времени,
Нет разбитых сердец, нет больше боли,
Только улицы из золота, по которым ты идешь.
Когда я говорила с тобой сегодня утром,
Я сказала: "Скоро увидимся",
Я бы сказала гораздо больше, если бы только знала,
Что ты будешь на небесах к полудню.

Как мир все еще вращается?
И почему звезды все еще светят?
Я не могу найти в себе силы подняться с пола.

Я злюсь на небо, и ничто не кажется правильным,
Только Бог знает почему, но ты мне не хватаешь сегодня.

Я знаю, где ты сейчас,
И там нет времени,
Нет разбитых сердец, нет больше боли,
Только улицы из золота, по которым ты идешь.
Когда я говорила с тобой сегодня утром,
Я сказала: "Скоро увидимся",
Я бы сказала гораздо больше, если бы только знала,
Что ты будешь на небесах к полудню.

Ты обрел крылья так быстро,
И я бы хотела, чтобы у нас было больше времени, но это было твое время.
Так что, пока я тоже не попаду туда,

Я знаю, где ты сейчас,
Там нет времени,
Нет разбитых сердец, нет больше боли,
Только улицы из золота, по которым ты идешь.
Когда я говорила с тобой сегодня утром,
Я сказала: "Скоро увидимся",
Я бы сказала гораздо больше, если бы только знала,
Я бы сказала гораздо больше, если бы только знала,
Что ты будешь на небесах к полудню.