Paroles et traduction en allemand Megan Moroney - Hope You're Happy

Hope You're Happy

You left your jacket in my closet
And your spare key in the drawer
Add me to the list of things you don't need anymore
I saw your brother out last weekend
He couldn't look me in the eye
I heard he thinks I hate you, but I couldn't if I tried

I hope you finally make your way to California
I hope you find someone who loves you like I do
I hope your ships never start sinkin'
And your Daddy, he quits drinkin'
And you hit every green light, drivin' down the road
I hope you're happy, and I hope I never know

I hope the Eagles take a victory lap to Red Rocks
And you hear Desperado live from the front row
I hope the girl you're with knows all the words
And you buy matchin' tour T-shirts
And I hope your friends never let me know

I hope you finally make your way to California
I hope you find someone who loves you like I do
I hope your ships never start sinkin'
And your Daddy, he quits drinkin'
And you hit every green light, drivin' down the road
I hope you're happy, and I hope I never know

I hope that life don't give you limits
All your bets, I hope you win 'em
I hope you're happy as can be
I hope it don't get back to me

I hope you finally make your way to California
I hope you find someone who loves you like I do
I hope your ships never start sinkin'
And your Daddy, he quits drinkin'
And if you think of lookin' back, I hope you don't
I hope you're happy, and I hope I never know

I hope I never know

Ich hoffe, du bist glücklich

Du hast deine Jacke in meinem Schrank vergessen
Und deinen Ersatzschlüssel in der Schublade
Füge mich der Liste der Dinge hinzu, die du nicht mehr brauchst
Ich habe letztes Wochenende deinen Bruder getroffen
Er konnte mir nicht in die Augen sehen
Ich habe gehört, er denkt, ich hasse dich, aber ich könnte es nicht, selbst wenn ich es versuchte

Ich hoffe, du schaffst es endlich nach Kalifornien
Ich hoffe, du findest jemanden, der dich so liebt wie ich
Ich hoffe, deine Schiffe fangen nie an zu sinken
Und dein Vater hört auf zu trinken
Und du bekommst immer grünes Licht auf deinem Weg
Ich hoffe, du bist glücklich, und ich hoffe, ich erfahre es nie

Ich hoffe, die Eagles machen eine Siegesrunde in Red Rocks
Und du hörst Desperado live aus der ersten Reihe
Ich hoffe, das Mädchen, mit dem du zusammen bist, kennt alle Texte
Und ihr kauft passende Tour-T-Shirts
Und ich hoffe, deine Freunde lassen es mich nie wissen

Ich hoffe, du schaffst es endlich nach Kalifornien
Ich hoffe, du findest jemanden, der dich so liebt wie ich
Ich hoffe, deine Schiffe fangen nie an zu sinken
Und dein Vater hört auf zu trinken
Und du bekommst immer grünes Licht auf deinem Weg
Ich hoffe, du bist glücklich, und ich hoffe, ich erfahre es nie

Ich hoffe, das Leben setzt dir keine Grenzen
Ich hoffe, du gewinnst all deine Wetten
Ich hoffe, du bist so glücklich wie nur möglich
Ich hoffe, es kommt nicht zu mir zurück

Ich hoffe, du schaffst es endlich nach Kalifornien
Ich hoffe, du findest jemanden, der dich so liebt wie ich
Ich hoffe, deine Schiffe fangen nie an zu sinken
Und dein Vater hört auf zu trinken
Und wenn du daran denkst, zurückzuschauen, hoffe ich, du tust es nicht
Ich hoffe, du bist glücklich, und ich hoffe, ich erfahre es nie

Ich hoffe, ich erfahre es nie