Paroles et traduction Megan Moroney - Hope You're Happy

Hope You're Happy

You left your jacket in my closet
And your spare key in the drawer
Add me to the list of things you don't need anymore
I saw your brother out last weekend
He couldn't look me in the eye
I heard he thinks I hate you, but I couldn't if I tried

I hope you finally make your way to California
I hope you find someone who loves you like I do
I hope your ships never start sinkin'
And your Daddy, he quits drinkin'
And you hit every green light, drivin' down the road
I hope you're happy, and I hope I never know

I hope the Eagles take a victory lap to Red Rocks
And you hear Desperado live from the front row
I hope the girl you're with knows all the words
And you buy matchin' tour T-shirts
And I hope your friends never let me know

I hope you finally make your way to California
I hope you find someone who loves you like I do
I hope your ships never start sinkin'
And your Daddy, he quits drinkin'
And you hit every green light, drivin' down the road
I hope you're happy, and I hope I never know

I hope that life don't give you limits
All your bets, I hope you win 'em
I hope you're happy as can be
I hope it don't get back to me

I hope you finally make your way to California
I hope you find someone who loves you like I do
I hope your ships never start sinkin'
And your Daddy, he quits drinkin'
And if you think of lookin' back, I hope you don't
I hope you're happy, and I hope I never know

I hope I never know

Надеюсь, ты счастлив

Ты оставил свою куртку в моем шкафу,
И запасной ключ в ящике.
Добавь меня в список вещей, которые тебе больше не нужны.
Видела твоего брата на прошлых выходных,
Он не смог посмотреть мне в глаза.
Слышала, он думает, что я тебя ненавижу, но я бы не смогла, даже если бы попыталась.

Надеюсь, ты наконец доберешься до Калифорнии,
Надеюсь, ты найдешь ту, которая будет любить тебя так же, как я.
Надеюсь, твои корабли никогда не начнут тонуть,
И твой папа бросит пить,
И ты будешь проезжать на зеленый, двигаясь по дороге.
Надеюсь, ты счастлив, и надеюсь, я никогда об этом не узнаю.

Надеюсь, Eagles отыграют победный концерт в Red Rocks,
И ты услышишь Desperado вживую с первого ряда.
Надеюсь, девушка, с которой ты будешь, знает все слова,
И вы купите одинаковые футболки с тура,
И надеюсь, твои друзья никогда мне об этом не расскажут.

Надеюсь, ты наконец доберешься до Калифорнии,
Надеюсь, ты найдешь ту, которая будет любить тебя так же, как я.
Надеюсь, твои корабли никогда не начнут тонуть,
И твой папа бросит пить,
И ты будешь проезжать на зеленый, двигаясь по дороге.
Надеюсь, ты счастлив, и надеюсь, я никогда об этом не узнаю.

Надеюсь, что жизнь не будет ставить тебе преград,
Все твои ставки, надеюсь, ты выиграешь.
Надеюсь, ты счастлив, как никто другой,
Надеюсь, это не дойдет до меня.

Надеюсь, ты наконец доберешься до Калифорнии,
Надеюсь, ты найдешь ту, которая будет любить тебя так же, как я.
Надеюсь, твои корабли никогда не начнут тонуть,
И твой папа бросит пить,
И если ты думаешь, что мы оглядываемся назад, надеюсь, ты ошибаешься.
Надеюсь, ты счастлив, и надеюсь, я никогда об этом не узнаю.

Надеюсь, я никогда об этом не узнаю.