Paroles et traduction Megan Moroney - Mama I Lied

Mama I Lied

Mama, I lied when I was 16
I said, "The bottle ain't mine, and I'll never smoke weed"
Now I've grown up, you'd think things have changed
Hurts me just as much to say they're the same

Mama, I lied, he ain't a good guy
He makes me cry sometimes out of the blue
I'm not sure why it took all this time
I was afraid of what you'd say to do
Guess I wasn't ready yet to hear the hard truth
So, mama, I lied

I'd wipe the tears as quick as they'd fall
Say, "Everything's fine" every time that you'd call
And I'd swear he's perfect, hopin' you couldn't tell
He was stealin' my spark, walkin' me straight through hell

Mama, I lied, he ain't a good guy
He makes me cry sometimes out of the blue
I'm not sure why it took all this time
I was afraid of what you'd say to do
Guess I wasn't ready yet to hear the hard truth
So, mama, I lied

You said, "When somebody shows you who they really are
You better believe 'em"
So I painted him the only way I thought you and I
Would wanna see him

Mama, I lied, he ain't a good guy
He makes me cry sometimes out of the blue
I'm not sure why it took all this time
I was afraid of what you'd say to do
Guess I wasn't ready yet to hear the hard truth
And I can't hide it anymore, I really need you
Mama, I lied
Mama, I lied

Мама, я солгала

Мама, я солгала, когда мне было шестнадцать,
Сказала, что бутылка не моя, и я никогда не буду курить травку.
Теперь я выросла, ты могла бы подумать, что все изменилось,
Но мне так же больно говорить, что все осталось по-прежнему.

Мама, я солгала, он не хороший парень.
Он заставляет меня плакать, иногда просто так.
Не знаю, почему мне потребовалось столько времени,
Я боялась услышать, что ты скажешь делать.
Наверное, я была не готова услышать горькую правду.
Поэтому, мама, я солгала.

Я вытирала слезы, как только они начинали катиться,
Говорила, что все хорошо, каждый раз, когда ты звонила.
И я клялась, что он идеальный, надеясь, что ты не догадаешься,
Что он крадет мою искорку, таща меня прямо в ад.

Мама, я солгала, он не хороший парень.
Он заставляет меня плакать, иногда просто так.
Не знаю, почему мне потребовалось столько времени,
Я боялась услышать, что ты скажешь делать.
Наверное, я была не готова услышать горькую правду.
Поэтому, мама, я солгала.

Ты говорила, что когда кто-то показывает тебе, кто он на самом деле,
Лучше верить ему.
Поэтому я рисовала его таким, каким, как я думала, мы с тобой
Хотели бы его видеть.

Мама, я солгала, он не хороший парень.
Он заставляет меня плакать, иногда просто так.
Не знаю, почему мне потребовалось столько времени,
Я боялась услышать, что ты скажешь делать.
Наверное, я была не готова услышать горькую правду.
И я больше не могу этого скрывать, ты мне очень нужна.
Мама, я солгала.
Мама, я солгала.