Paroles et traduction Megan Moroney - Man on the Moon

Man on the Moon

Houston, he's a problem
He's leaving then he's calling
He's a headache and a half, and I can't win

Yeah, I need him long gone, running
Another town or state won't cut it
He'll find a way to come around again

And I don't mean to be dramatic, yeah
But he's the kind of man I'd like
A 100 thousand miles from here

'Cause he wants me and he needs space
Someone take this cowboy away
Somewhere far, let him fly
Out of this world and off my mind
C'mon, there's gotta be a rocket somewhere taking off soon
I think it's time we put another man on the moon

We can tell him there's a bar up there, and blondes for days
He'd say, "Well, where can I sign up?" And he'd be on his way
He'd be making history, and I might finally get some sleep
No further explanation, it's a win-win situation

I don't mean to be dramatic, but can somebody call NASA?
Or a billionaire with money to burn (money to burn)

'Cause he wants me and he needs space
Someone take this cowboy away
Somewhere far, let him fly
Out of this world and off my mind
C'mon, there's gotta be a rocket somewhere taking off soon
I think it's time we put another man on the moon
Oh, yeah!

A man on the moon, somebody get him there soon
No further explanation, it's a win-win situation

'Cause he wants me and he needs space
Someone take this cowboy away
Somewhere far, let him fly
Out of this world and off my mind (off my mind)
C'mon, there's gotta be a rocket somewhere taking off soon
I think it's time we put another man on the moon

Oh, man on the moon
Man on the moon
A man on the moon

Человек на Луне

Хьюстон, у нас проблема
Он уходит, потом звонит
Он головная боль, и я не могу победить

Да, мне нужно, чтобы он ушел, бежал
Другой город или штат не решат проблему
Он найдет способ вернуться

И я не хочу драматизировать, да
Но он из тех мужчин, которых я хотела бы видеть
За 100 тысяч миль отсюда

Потому что он хочет меня, и ему нужно пространство
Кто-нибудь, заберите этого ковбоя
Куда-нибудь подальше, пусть летит
Вне этого мира и из моей головы
Давай, где-то должна быть ракета, которая скоро взлетит
Думаю, пришло время отправить еще одного человека на Луну

Мы можем сказать ему, что там есть бар и блондинки на любой вкус
Он бы сказал: "Ну, где записаться?" И он был бы уже в пути
Он бы вошел в историю, а я бы наконец-то могла выспаться
Без лишних объяснений, это беспроигрышная ситуация

Я не хочу драматизировать, но кто-нибудь может позвонить в НАСА?
Или миллиардеру с деньгами, которые некуда девать (деньги, которые некуда девать)

Потому что он хочет меня, и ему нужно пространство
Кто-нибудь, заберите этого ковбоя
Куда-нибудь подальше, пусть летит
Вне этого мира и из моей головы
Давай, где-то должна быть ракета, которая скоро взлетит
Думаю, пришло время отправить еще одного человека на Луну
О, да!

Человек на Луне, кто-нибудь, отправьте его туда поскорее
Без лишних объяснений, это беспроигрышная ситуация

Потому что он хочет меня, и ему нужно пространство
Кто-нибудь, заберите этого ковбоя
Куда-нибудь подальше, пусть летит
Вне этого мира и из моей головы (из моей головы)
Давай, где-то должна быть ракета, которая скоро взлетит
Думаю, пришло время отправить еще одного человека на Луну

О, человек на Луне
Человек на Луне
Человек на Луне