Paroles et traduction Megan Moroney - Mustang or Me

Mustang or Me

I packed up my two-door Ford, he don't love me anymore
I made a phone call home, and now I'm on my way
And I, cursed his name down 65
Need new brakes, and need new tires
And hell, I'm tired

Who's it gonna be? We're both leavin' Tennessee
Two years down the drain, two hundred thousand on the gauge
A broken taillight, a broken heart, how'd we even get this far?
I'm fightin' back the tears runnin' on E
Who's gonna break down first, this Mustang or me?

I stopped for gas and cigarettes
Hoods blowin' smoke, I'm smokin' reds
A stranger asked if I was okay
Laughed it off, said, no, what gave it away?
Was it the leaking oil or the lonely on my face?

Who's it gonna be? We're both leavin' Tennessee
Two years down the drain, two hundred thousand on the gauge
A broken taillight, a broken heart, how'd we even get this far?
I'm fighting back the tears runnin' on E
Who's gonna break down first, this Mustang or me?

One hour to go, it's gettin' late
I'm flyin' down the interstate
I thought that I was gonna make it home
But I heard our song on the radio

Who's it gonna be? I'd put all my money on me
Two years down the drain, two hundred thousand on the gauge
A broken taillight, a broken heart, how'd we even get this far?
I'm fightin' back the tears runnin' on E
Who's gonna break down first?
Who's gonna break down first, this Mustang or me?

Мустанг или я

Я загрузила свой двухдверный Форд, он меня больше не любит
Я позвонила домой, и теперь я в пути
И я, проклинала его имя по всей 65-й трассе
Нужны новые тормоза, нужны новые шины
И, черт возьми, я устала

Кто это будет? Мы оба покидаем Теннесси
Два года коту под хвост, двести тысяч на спидометре
Разбитый задний фонарь, разбитое сердце, как мы вообще дошли до этого?
Я сдерживаю слезы, еду на пустом баке
Кто сломается первым, этот Мустанг или я?

Я остановилась заправиться и купить сигареты
Капот дымит, я курю красные
Незнакомец спросил, все ли со мной в порядке
Я отшутилась, сказала: "Нет, а что выдало?"
Это было подтекающее масло или одиночество на моем лице?

Кто это будет? Мы оба покидаем Теннесси
Два года коту под хвост, двести тысяч на спидометре
Разбитый задний фонарь, разбитое сердце, как мы вообще дошли до этого?
Я сдерживаю слезы, еду на пустом баке
Кто сломается первым, этот Мустанг или я?

Остался час, уже поздно
Я лечу по межштатной трассе
Я думала, что доберусь до дома
Но я услышала нашу песню по радио

Кто это будет? Я бы поставила все свои деньги на себя
Два года коту под хвост, двести тысяч на спидометре
Разбитый задний фонарь, разбитое сердце, как мы вообще дошли до этого?
Я сдерживаю слезы, еду на пустом баке
Кто сломается первым?
Кто сломается первым, этот Мустанг или я?