Paroles et traduction Megan Moroney - Noah

Noah

Remember how we'd skip class? We were all that and in love
The king to my prom queen voted most likely to make out that was us
I remember you saying I'd sound good with your last name
We were countin' on forever 'til forever never came

Noah, did you know at night I think of you and me?
You're everywhere inside my head, you're always in my dreams
And all the girls, they want you but never quite like me
Noah, do you think about me?

Did you get the tattoo you always wanted on your arm?
Is the Chevy still runnin'? Do you still work on your daddy's farm?
Are you still sneakin' cigarettes? Do you still play my guitar?
And when you hear "Record Year" do you still feel my beatin' heart?

Noah, did you know at night I think of you and me?
You're everywhere inside my head, you're always in my dreams
And all the girls, they want you but never quite like me
Noah, do you think about me?

Too young to be drinkin' cheap red wine
I was yours, and you took up all my time
Call it right, call it wrong
Bet you didn't think you'd end up in a song

It's more problematic than it is innocent and sweet
You're more like a secret I wish I didn't have to keep
And I bet by now you found somebody new, I did too
But when I lie down next to him sometimes, I'd rather be with you

Noah, you should know at night I think of you and me?
You're everywhere inside my head, you're always in my dreams
And all the girls, they want you but never quite like me
Noah, do you think about me?

Too young to be drinkin' cheap red wine
I was yours, and you took up all my time
Call it right, call it wrong
Bet you didn't think you'd end up in a song

And I wrote you this song

Ной

Помнишь, как мы прогуливали уроки? Мы были самой яркой парой, мы были влюблены.
Король и королева выпускного бала, "самые вероятные поцеловаться" - это были мы.
Помню, ты говорил, что моя фамилия тебе подходит.
Мы рассчитывали на вечность, пока эта вечность не закончилась.

Ной, знаешь, по ночам я думаю о нас с тобой?
Ты повсюду в моей голове, ты всегда в моих снах.
И все эти девчонки, они хотят тебя, но не так, как я.
Ной, ты думаешь обо мне?

Ты сделал ту татуировку, которую всегда хотел, на руке?
Твой "Шевроле" всё ещё на ходу? Ты всё ещё работаешь на ферме своего отца?
Ты всё ещё тайком куришь сигареты? Ты всё ещё играешь на моей гитаре?
И когда ты слышишь "Record Year", ты всё ещё чувствуешь, как бьётся моё сердце?

Ной, знаешь, по ночам я думаю о нас с тобой?
Ты повсюду в моей голове, ты всегда в моих снах.
И все эти девчонки, они хотят тебя, но не так, как я.
Ной, ты думаешь обо мне?

Мы были слишком молоды, чтобы пить дешёвое красное вино.
Я была твоей, и ты занимал всё моё время.
Правильно это или нет,
Держу пари, ты и не думал, что окажешься в песне.

Это скорее проблема, чем что-то невинное и милое.
Ты как секрет, который я хотела бы не хранить.
И я уверена, к этому моменту ты уже нашёл кого-то нового, как и я.
Но когда я лежу рядом с ним, иногда мне хочется быть с тобой.

Ной, ты должен знать, что по ночам я думаю о нас с тобой.
Ты повсюду в моей голове, ты всегда в моих снах.
И все эти девчонки, они хотят тебя, но не так, как я.
Ной, ты думаешь обо мне?

Мы были слишком молоды, чтобы пить дешёвое красное вино.
Я была твоей, и ты занимал всё моё время.
Правильно это или нет,
Держу пари, ты и не думал, что окажешься в песне.

И эту песню я написала для тебя.