Paroles et traduction Megan Moroney - Sad Songs For Sad People

Sad Songs For Sad People

When I'm drivin' down the road I got my radio playin' heartbreak FM
And if I got blue skies
I don't know why but I'd rather see a cloud roll in
Boy, since I met you somethin' in me changed
This ain't what I'm used to, so if it sounds kinda strange

I write sad songs for sad people, somethin' 'bout the pain
I want every word to hurt like blue eyes cryin' in the rain
They say, "Do what you love," and that's just what I do
I write sad songs for sad people, but I wrote this love song for you

I really like the way I really don't hate spending my time with you
And instead of being dеad, my roses are red, and I ain't quitе so blue
I don't wanna run, and I don't want you to leave
I don't sing these kinds of songs,
But there's a first time for everything

I write sad songs for sad people, somethin' 'bout the pain
I want every word to hurt like blue eyes cryin' in the rain
They say, "Do what you love," and that's just what I do
I write sad songs for sad people, but I wrote this love song for you

I guess it's probably time, I say somethin' 'bout those eyes
And your smile, you know what it does to me
'Cause of you, I got somethin' new to sing

I write sad songs for sad people, somethin' 'bout the pain
I want every word to hurt like blue eyes cryin' in the rain
They say, "Do what you love," and that's just what I do
I write sad songs, I love sad songs
I write sad songs for sad people, but I wrote this love song for you

Des chansons tristes pour les gens tristes

Quand je conduis sur la route, j'ai ma radio qui joue du heartbreak FM
Et si j'ai un ciel bleu
Je ne sais pas pourquoi, mais je préférerais voir un nuage arriver
Chéri, depuis que je t'ai rencontré, quelque chose en moi a changé
Ce n'est pas ce à quoi je suis habituée, alors si ça te paraît bizarre

J'écris des chansons tristes pour les gens tristes, quelque chose dans la douleur
Je veux que chaque mot fasse mal comme des yeux bleus qui pleurent sous la pluie
Ils disent, "Fais ce que tu aimes," et c'est exactement ce que je fais
J'écris des chansons tristes pour les gens tristes, mais j'ai écrit cette chanson d'amour pour toi

J'aime vraiment la façon dont je n'aime vraiment pas passer du temps avec toi
Et au lieu d'être mortes, mes roses sont rouges, et je ne suis plus si bleue
Je ne veux pas courir, et je ne veux pas que tu partes
Je ne chante pas ce genre de chansons,
Mais il y a une première fois pour tout

J'écris des chansons tristes pour les gens tristes, quelque chose dans la douleur
Je veux que chaque mot fasse mal comme des yeux bleus qui pleurent sous la pluie
Ils disent, "Fais ce que tu aimes," et c'est exactement ce que je fais
J'écris des chansons tristes pour les gens tristes, mais j'ai écrit cette chanson d'amour pour toi

Je suppose que c'est peut-être le moment, je dis quelque chose à propos de ces yeux
Et ton sourire, tu sais ce qu'il me fait
Grâce à toi, j'ai quelque chose de nouveau à chanter

J'écris des chansons tristes pour les gens tristes, quelque chose dans la douleur
Je veux que chaque mot fasse mal comme des yeux bleus qui pleurent sous la pluie
Ils disent, "Fais ce que tu aimes," et c'est exactement ce que je fais
J'écris des chansons tristes, j'aime les chansons tristes
J'écris des chansons tristes pour les gens tristes, mais j'ai écrit cette chanson d'amour pour toi