Paroles et traduction Megan Moroney - Sleep on My Side

Sleep on My Side

I read somewhere online that opposites attract
But I've been thinkin', we might be a little too different for that
You like your coffee hot, I want mine iced
You never listen to John Prine
You'd choose a city over two-lane Tennessee

And that don't make you Mr. Wrong, but you're far from Mr. Right
'Cause I'm a glass of red fine wine, and you're a bad idea on ice
It's good that we're so different, but when the day is done
I sleep on my side and you sleep with everyone

I like my bed made and the smell of my own sheets
I bet you haven't slept in yours in weeks
I'm sun-kissed tan, and you can't stand the beach
You like sour, I like sweet
I call my mom and when yours calls you, you let it ring

And that don't make you Mr. Wrong, but you're far from Mr. Right
'Cause I'm a glass of red fine wine, and you're a bad idea on ice
It's good that we're so different, but when the day is done
I sleep on my side and you sleep with everyone
Ooh, you sleep with everyone

I heard from a friend of a friend you got with both of them
And their friends said the same, we're just different, that's okay

And that don't make you Mr. Wrong, but you're far from Mr. Right
'Cause I'm a glass of red fine wine, and you're a bad idea on ice
It's good that we're so different, but when the day is done
I sleep on my side and you sleep with everyone
Ooh, you sleep with everyone

Literally everyone and I sleep on my side

Сплю на своей стороне

Я где-то читала, что противоположности притягиваются
Но я думаю, мы, возможно, слишком разные для этого
Ты любишь горячий кофе, а я - со льдом
Ты никогда не слушаешь Джона Прайна
Ты бы выбрал город вместо двухполосного шоссе в Теннесси

И это не делает тебя плохим, но ты далек от идеала
Потому что я - бокал красного вина, а ты - плохая идея со льдом
Хорошо, что мы такие разные, но когда день заканчивается
Я сплю на своей стороне, а ты спишь со всеми

Мне нравится заправленная кровать и запах моих собственных простыней
Держу пари, ты не спал в своих уже несколько недель
Я загорелая, а ты терпеть не можешь пляж
Ты любишь кислое, а я - сладкое
Я звоню маме, а когда твоя звонит тебе, ты не берешь трубку

И это не делает тебя плохим, но ты далек от идеала
Потому что я - бокал красного вина, а ты - плохая идея со льдом
Хорошо, что мы такие разные, но когда день заканчивается
Я сплю на своей стороне, а ты спишь со всеми
О, ты спишь со всеми

Я слышала от подруги подруги, что ты был с ними обеими
И их друзья сказали то же самое, мы просто разные, это нормально

И это не делает тебя плохим, но ты далек от идеала
Потому что я - бокал красного вина, а ты - плохая идея со льдом
Хорошо, что мы такие разные, но когда день заканчивается
Я сплю на своей стороне, а ты спишь со всеми
О, ты спишь со всеми

Буквально со всеми, а я сплю на своей стороне