Paroles et traduction Megan Moroney - The Girls

The Girls

They know what I'm thinkin' by the look on my face
When I'm out of words, they know just what to say
The first call I make when it all goes to hell
'Cause we've been there and back and don't go by ourselves

God bless the girls who bring home the wine
When you need a friend, no, they don't think twice
They let you go on for the ten-thousand time
And tell the same stories about the same guy
They're easy to keep and harder to find
God bless thе girls
And thank God for mine

When we dress up, yeah, we sure draw a crowd
But we can throw down Cabernet on the couch
Where we left off is right where we pick up
And if one of us don't like you, then nobody does

God bless the girls who bring home the wine
When you need a friend, no, they don't think twice
They let you go on for the ten-thousand time
And tell the same stories about the same guy
They're easy to keep and harder to find
God bless the girls
And thank God for mine

They're right beside me the day I wear white
And I know they got me 'til the day that I die

God bless the girls who bring home the wine
When you need a friend, no, they don't think twice
They let you go on for the ten-thousand time
And tell the same stories about the same shitty guy
They're easy to keep and harder to find
God bless the girls
And thank God for mine

Thank God for mine
God bless the girls

Девчонки

Они знают, о чем я думаю, по моему лицу,
Когда я не могу найти слов, они знают, что сказать.
Первые, кому я звоню, когда все летит к чертям,
Потому что мы прошли через многое и не привыкли сдаваться.

Храни Господь девчонок, которые приходят с вином,
Когда тебе нужен друг, они, не раздумывая, придут,
Они готовы слушать тебя в десятитысячный раз
И обсуждать того самого парня.
Их легко любить, но так сложно найти.
Храни Господь девчонок,
И спасибо ему за моих.

Когда мы наряжаемся, все взгляды обращены на нас,
Но мы можем запросто пить "Каберне" дома на диване.
Мы продолжаем с того места, где остановились,
И если кому-то из нас ты не нравишься, то пиши пропало.

Храни Господь девчонок, которые приходят с вином,
Когда тебе нужен друг, они, не раздумывая, придут,
Они готовы слушать тебя в десятитысячный раз
И обсуждать того самого парня.
Их легко любить, но так сложно найти.
Храни Господь девчонок,
И спасибо ему за моих.

Они будут рядом со мной в день моей свадьбы,
И я знаю, что они всегда меня поддержат.

Храни Господь девчонок, которые приходят с вином,
Когда тебе нужен друг, они, не раздумывая, придут,
Они готовы слушать тебя в десятитысячный раз
И обсуждать того самого козла.
Их легко любить, но так сложно найти.
Храни Господь девчонок,
И спасибо ему за моих.

Спасибо ему за моих.
Храни Господь девчонок.