Paroles et traduction Megan Nash - Artifact

Artifact

I stumbled upon an old photograph
Remember the words that make you laugh
And it floored me
You adored me

When I found a note made by your hand
It's ancient scroll, it's an artifact
And it floors me
At one time you adored me

Our love is an island where we used to live
It was swallowed by the ocean
Our love is an island where we used to live
It was swallowed by the ocean

We ignored all the warnings of the rising tide
They were dry they were boring so we stayed inside
And hid under covers found ecstacy
Until one day my dear you drifted from me

Our love is an island where we used to live
It was swallowed by the ocean
Our love is an island where we used to live
It was swallowed by the ocean

I don't mind this metal vessel
I call it freedom
As I peer through the glass of what we knew as home
I don't mind this metal vessel
I've convinced myself its freedom
But I miss the taste of your salt
And it gets so alone

Our love is an island where we used to live
It was swallowed by the ocean
Our love is an island where we used to live
It was swallowed by the ocean

Артефакт

Я наткнулась на старую фотографию,
Вспомнила слова, что смешили тебя,
И меня это поразило,
Ты меня обожал.

Когда я нашла записку, написанную тобой,
Это древний свиток, это артефакт,
И меня это поражает,
Когда-то ты меня обожал.

Наша любовь – остров, где мы жили когда-то,
Его поглотил океан,
Наша любовь – остров, где мы жили когда-то,
Его поглотил океан.

Мы игнорировали все предупреждения о приливе,
Они были скучными, сухими, поэтому мы оставались внутри,
И прятались под одеялами, находя экстаз,
Пока однажды, мой дорогой, ты не уплыл от меня.

Наша любовь – остров, где мы жили когда-то,
Его поглотил океан,
Наша любовь – остров, где мы жили когда-то,
Его поглотил океан.

Я не против этого металлического судна,
Я называю это свободой,
Когда я смотрю сквозь стекло на то, что мы знали как дом,
Я не против этого металлического судна,
Я убедила себя, что это свобода,
Но мне не хватает вкуса твоей соли,
И становится так одиноко.

Наша любовь – остров, где мы жили когда-то,
Его поглотил океан,
Наша любовь – остров, где мы жили когда-то,
Его поглотил океан.