Paroles et traduction Megan Nash - Bad Poetry

Bad Poetry

Last name you came back as a bad joke
As a bottle of gin as BOW MA ROTH
Tell me were you really flesh and bone
I keep searching for ways that your presence was known

I wish I had carved my bad poetry
Into your back while you were asleep
A little something to remind you of me
And something for her to hold onto

Day you came through on the radio
As the steam off my coffee its a fog I know
Tell me do you really wanna know?
There's still a space in my membrane

I wish I had carved my bad poetry
Into your back while you were asleep
A little something to remind you of me
And something for her to hold onto

It doesn't take much to take me back to you
Dancing in the street on your steel toed boots
Tell me do you think about it too
Or does it always mean nothing to you

I wish I had carved my bad poetry
Into your back while you were asleep
A little something to remind you of me
And something for her to hold onto
I wish I had carved my bad poetry
Into your back while you were asleep
A little something to remind you of me
To remind you of me
To remind you of me
Yeahhh

Плохая поэзия

Твоя фамилия вернулась как плохая шутка,
Как бутылка джина, как БАУ МА РОТ.
Скажи, ты был на самом деле из плоти и крови?
Я все ищу способы узнать о твоем присутствии.

Жаль, что я не вырезала свою плохую поэзию
На твоей спине, пока ты спал,
Что-то, что напоминало бы тебе обо мне,
И что-то, что она могла бы сохранить.

В тот день ты прозвучал по радио,
Как пар от моего кофе, это знакомый мне туман.
Скажи, ты действительно хочешь знать?
В моей душе все еще есть место для тебя.

Жаль, что я не вырезала свою плохую поэзию
На твоей спине, пока ты спал,
Что-то, что напоминало бы тебе обо мне,
И что-то, что она могла бы сохранить.

Мне не нужно многого, чтобы вернуться к тебе,
Танцующему на улице в своих стальных ботинках.
Скажи, ты тоже думаешь об этом?
Или это всегда ничего для тебя не значит?

Жаль, что я не вырезала свою плохую поэзию
На твоей спине, пока ты спал,
Что-то, что напоминало бы тебе обо мне,
И что-то, что она могла бы сохранить.
Жаль, что я не вырезала свою плохую поэзию
На твоей спине, пока ты спал,
Что-то, что напоминало бы тебе обо мне,
Чтобы напоминало тебе обо мне,
Чтобы напоминало тебе обо мне,
Дааа...