Paroles et traduction Megan Nash - Girl vs Ocean

Girl vs Ocean

When you first left I felt some stress
Straight from my chest
Wishing you the best
Those electrical connections we had established among breaths
Weaving through the prairie wheat
Sowing every city street
I′ve been round each road sign
Branch in each old pine
I've been dreaming
I′ve been dreaming in colour
I've been dreaming in colour
Darling I
I've been dreaming
I′ve been dreaming in colour
I′ve been dreaming

Now it's a worn out story
One that we′ve both lived before
Both goes to the city
And the rest of wonder what for?
But I never did feel pretty
Up beside those platinum stores
And that kind of enlightenment
Is one that I can never afford
I've been dreaming
I′ve been dreaming in colour
I've been dreaming in colour
Darling I
I′ve been dreaming
I've been dreaming in colour
I've been dreaming

Tell me that they made it there
Right to that salty shore
Can you feel it?
Can you sense that my heart is sore?
I have to tell you this
But my ghost says its true
I′ve been listening I′ve been gazing
And that ocean is not blue
Cause I've been dreaming
I′ve been dreaming in colour
I've been dreaming in colour
Darling I
I′ve been dreaming
I've been dreaming in colour
I′ve been dreaming
That you come back, That you come back, That you come back
That you come back, That you come back, That you come back
Oh that you'll come back, that you'll come back

Девушка против океана

Когда ты ушел, я почувствовала напряжение,
Прямо в груди,
Желаю тебе всего наилучшего.
Те электрические связи, что мы установили между вдохами,
Вьются сквозь пшеничные поля прерий,
Засевая каждую городскую улицу.
Я побывала у каждого дорожного знака,
У каждой ветки старой сосны.
Я видела сны,
Я видела цветные сны,
Я видела цветные сны,
Любимый,
Я видела сны,
Я видела цветные сны,
Я видела сны.

Теперь это избитая история,
Которую мы оба уже проживали.
Оба едут в город,
А остальные удивляются, зачем?
Но я никогда не чувствовала себя красивой
Рядом с этими платиновыми магазинами.
И такое просветление
Мне никогда не по карману.
Я видела сны,
Я видела цветные сны,
Я видела цветные сны,
Любимый,
Я видела сны,
Я видела цветные сны,
Я видела сны.

Скажи мне, что они добрались туда,
До того соленого берега.
Ты чувствуешь?
Ты чувствуешь, как болит мое сердце?
Я должна тебе это сказать,
Но мой призрак говорит, что это правда.
Я слушала, я смотрела,
И этот океан не синий.
Потому что я видела сны,
Я видела цветные сны,
Я видела цветные сны,
Любимый,
Я видела сны,
Я видела цветные сны,
Я видела сны,
Что ты вернешься, Что ты вернешься, Что ты вернешься,
Что ты вернешься, Что ты вернешься, Что ты вернешься,
О, что ты вернешься, что ты вернешься.