Paroles et traduction Megan Nash - Hurt People Hurt

Hurt People Hurt

Haunted by hotel tales
Darling you remember how cold that was
I put my coat and said
Words fell like lead
As I felt my lips form I could love you

You furrowed your brow as there was an echo in the room
Still aline now was then two
So sad our paths crossed
When I set myself on fire
Can you find comfort in the fact it was you I did desire
Oh I never meant to hurt you along the way
Hurt people hurt

You've been known to pay a visit in a dream
Are you there to her or is it only me?
One stained song sweet
With technical rhythms
At night I get the cues
Other night I give em
Maybe you don't think about it at all
Who am I to wonder if you wonder
But I remember feeling like
That crushed item leave on the cement
I was walkin' away walking away from you and your made bed
Oh I never meant to hurt you along the way, no
But hurt people hurt
I was barely breathing those days

I remember when I saw you again
For acting like we were only ever friends
I told you I met someone
I met somebody new
Said something careless like
Like you'd like 'em too
And now that I'm older and I'm looking back
And I can see all of the cruelty and
Believe me when I say I never meant to use you
Can you comfort in the fact that once I did chose you

Oh I never meant to hurt you along the way, no
Hurt people hurt
I never meant to hurt you along the way, no
Hurt people hurt
I was barely breathing

Barely breathing those
I was barely breathing those days

Ранящие люди ранят

Преследуют истории из отеля,
Дорогой, ты помнишь, как холодно там было.
Я надела пальто и сказала,
Слова падали словно свинец,
Когда я почувствовала, как мои губы формируют "Я могла бы тебя любить".

Ты нахмурил брови, когда в комнате раздалось эхо,
Всё ещё одна линия, теперь их две.
Так печально, что наши пути пересеклись,
Когда я себя подожгла.
Можешь ли ты найти утешение в том, что именно тебя я желала?
О, я никогда не хотела причинить тебе боль по пути,
Ранящие люди ранят.

Ты, как известно, навещаешь меня во сне.
Ты приходишь к ней или только ко мне?
Одна запачканная песня, сладкая,
С техничными ритмами.
Ночью я получаю сигналы,
Другой ночью я их подаю.
Может быть, ты вообще не думаешь об этом,
Кто я такая, чтобы задаваться вопросом, задаешься ли ты вопросом,
Но я помню, что чувствовала себя,
Как раздавленная вещь, оставленная на цементе.
Я уходила, уходила от тебя и твоей заправленной постели.
О, я никогда не хотела причинить тебе боль по пути, нет,
Но ранящие люди ранят.
Я едва дышала в те дни.

Я помню, когда увидела тебя снова,
За то, что притворялась, будто мы были только друзьями.
Я сказала тебе, что встретила кого-то,
Я встретила кого-то нового.
Сказала что-то небрежное, вроде,
Вроде того, что он тебе тоже понравится.
А теперь, когда я старше и оглядываюсь назад,
Я вижу всю жестокость и,
Поверь мне, когда я говорю, что никогда не хотела тебя использовать.
Можешь ли ты найти утешение в том, что когда-то я тебя выбрала?

О, я никогда не хотела причинить тебе боль по пути, нет,
Ранящие люди ранят.
Я никогда не хотела причинить тебе боль по пути, нет,
Ранящие люди ранят.
Я едва дышала.

Едва дышала в те
Я едва дышала в те дни.