Paroles et traduction Megan Nash - Offsale Gin

Offsale Gin

Young cords they never take em seriously
Cut short cynic scissors
Do you remember how you could love carelessly
And how come you couldn′t forgive her?

I remember your friends
Thinking that I was playing pretend
But what if it was more than that
What if I told you she was more than that

With your offsale gin and your jaded jean jacket
You were going for the win
Never knew you had
No
No

I could sense my pain in your movements
I knew your little sad song by heart
I wasn't trying to come off as a nuisance
By wanting to tear it apart

I remember your friends
Thinking that I was playing pretend
But what if it was more than that
What if I told you she was more than that

With your off sale gin and your jaded jean jacket
You were going for the win
Never knew you had it
No
No
With your offsale gin and your jaded jean jacket
You were going for the win
Never knew you had it
No
No

Young cords you never took em seriously
You cut em short you cut em so short
Do you remember could love me
Do you remember oh do you remember?

With your off sale gin and your jaded jean jacket
You were going for the win
Never knew you had it
No
No
With your off sale gin and your jaded jean jacket
You were going for the win
Never knew you had it
No
No
And your salt and pepper sedative yeah
And it got the best of you

Разливной джин

Молодые струны, ты никогда не воспринимал их всерьез,
Обрезал короткими циничными ножницами.
Помнишь, как ты мог любить беззаботно,
И почему ты не смог её простить?

Я помню твоих друзей,
Думавших, что я просто играю,
Но что, если это было больше, чем игра?
Что, если я скажу тебе, что она значила больше?

С твоим разливным джином и потертой джинсовой курткой
Ты стремился к победе,
Даже не подозревая, что она у тебя уже есть.
Нет.
Нет.

Я чувствовала свою боль в твоих движениях,
Я знала твою грустную песенку наизусть.
Я не пыталась быть назойливой,
Желая разорвать её на части.

Я помню твоих друзей,
Думавших, что я просто играю,
Но что, если это было больше, чем игра?
Что, если я скажу тебе, что она значила больше?

С твоим разливным джином и потертой джинсовой курткой
Ты стремился к победе,
Даже не подозревая, что она у тебя уже есть.
Нет.
Нет.
С твоим разливным джином и потертой джинсовой курткой
Ты стремился к победе,
Даже не подозревая, что она у тебя уже есть.
Нет.
Нет.

Молодые струны, ты никогда не воспринимал их всерьез,
Ты обрезал их, обрезал так коротко.
Ты помнишь, мог ли ты любить меня?
Ты помнишь, о, ты помнишь?

С твоим разливным джином и потертой джинсовой курткой
Ты стремился к победе,
Даже не подозревая, что она у тебя уже есть.
Нет.
Нет.
С твоим разливным джином и потертой джинсовой курткой
Ты стремился к победе,
Даже не подозревая, что она у тебя уже есть.
Нет.
Нет.
И твоё успокоительное с солью и перцем,
Оно взяло над тобой верх.