Heartbreak - Megan Rochell traduction en allemand

Heartbreak

Chorus x2:
Ooh
I love you so
But why I love you
I′ll never know
You found a reason for leaving
Soon as I gave my love to you

Verse 1:
Ooh
For the hundreth time we've reached this road
Keep tellin you this shit is getting old
This love thing is hitting me up
I′m sick of the complaining, blaming, telling me it's not enough
Waiting, patient, hoping you'll call me up
It′s draining, I can′t explain it
Baby I'm so caught up, this love is so tainted

Ooh
Fall in love and your heart is cold
When lovin you is so damn out of control
Thank everyone I haven′t told
Even though you're leaving, cheating, causing me grief
I′m clinging to this love baby
Maybe, eventually, you will fall in love and stay with me

Chorus:
Ooh
I love you so
But why I love you
I'll never know
You found a reason for leaving
Soon as I gave my love to you

Verse 2:
Ooh
I′m broken hearted once again
I've been dismissed by my man
Why don't you just understand
I can′t handle every night I′m lonely, wishing I could feel your touch
Wanting, waiting, missing you so much
Baby, stop playing, night after night I lay here crying and praying

Ooh
I really want you by my side

I wanna be the only lover in your life
But all I get is your "goodbye"
But even though your leaving, cheating, causing me grief
I'm clinging to this love baby
Maybe, eventually, you fall in love and stay with me

Chorus:
Ooh
I love you so
But why I love you
I′ll never know
You found a reason for leaving
Soon as I gave my love to you

Bridge:
I already know you ain't the one for me
I keep holding on ′cause something's holding me
I′m a puppet on a set of strings
Underneath a spell, my sickness vexing me
I must look crazy to all of my friends
With my love that's coming to an end
I can't even start to comprehend
Why I keep on over again

At first I thought I could, I just really would
Walk right out your life for the last time
You gon′ miss me I′m gon' erase you from my mind
And close the door on you, from all you put me through
A mess is what I have become for you
No control, oh I′m falling for you
And now the verdict is in, it's clear
I need you to be in my life baby

Chorus x2:
Ooh
I love you so
But why I love you
I′ll never know
You found a reason for leaving
Soon as I gave my love to you

Spoken Outro:
You did me wrong
But it's all good, ′cause I'm gon' be alright
Yeah, darkchild

Herzschmerz

Refrain x2:
Ooh
Ich liebe dich so
Aber warum ich dich liebe
Werde ich nie wissen
Du fandest einen Grund zu gehen
Sobald ich dir meine Liebe gab

Strophe 1:
Ooh
Zum hundertsten Mal sind wir an diesem Punkt
Ich sag dir immer wieder, dieser Mist wird alt
Diese Liebessache macht mich fertig
Ich habe die Beschwerden satt, die Schuldzuweisungen, dass du mir sagst, es ist nicht genug
Wartend, geduldig, hoffend, dass du mich anrufst
Es ist auslaugend, ich kann es nicht erklären
Baby, ich bin so gefangen, diese Liebe ist so befleckt

Ooh
Ich verliebe mich und dein Herz ist kalt
Wenn dich zu lieben so verdammt außer Kontrolle ist
Ich danke jedem, dem ich es nicht erzählt habe
Auch wenn du gehst, betrügst, mir Kummer bereitest
Klammer ich mich an diese Liebe, Baby
Vielleicht, irgendwann, verliebst du dich und bleibst bei mir

Refrain:
Ooh
Ich liebe dich so
Aber warum ich dich liebe
Werde ich nie wissen
Du fandest einen Grund zu gehen
Sobald ich dir meine Liebe gab

Strophe 2:
Ooh
Ich habe wieder einmal ein gebrochenes Herz
Ich wurde von meinem Mann abgewiesen
Warum verstehst du nicht einfach
Ich halte es nicht aus, jede Nacht allein zu sein und mir zu wünschen, deine Berührung zu spüren
Sehnend, wartend, dich so sehr vermissend
Baby, hör auf zu spielen, Nacht für Nacht liege ich hier weinend und betend

Ooh
Ich will dich wirklich an meiner Seite

Ich will die einzige Liebhaberin in deinem Leben sein
Aber alles, was ich bekomme, ist dein „Lebewohl“
Aber auch wenn du gehst, betrügst, mir Kummer bereitest
Klammer ich mich an diese Liebe, Baby
Vielleicht, irgendwann, verliebst du dich und bleibst bei mir

Refrain:
Ooh
Ich liebe dich so
Aber warum ich dich liebe
Werde ich nie wissen
Du fandest einen Grund zu gehen
Sobald ich dir meine Liebe gab

Bridge:
Ich weiß bereits, dass du nicht der Richtige für mich bist
Ich halte weiter fest, weil mich etwas hält
Ich bin eine Marionette an Fäden
Unter einem Bann, meine Krankheit quält mich
Ich muss für all meine Freunde verrückt aussehen
Mit meiner Liebe, die zu Ende geht
Ich kann nicht einmal anfangen zu verstehen
Warum ich immer wieder von vorne anfange

Zuerst dachte ich, ich könnte, ich würde es wirklich tun
Einfach aus deinem Leben gehen, zum letzten Mal
Du wirst mich vermissen, ich werd' dich aus meinem Kopf löschen
Und die Tür vor dir verschließen, nach allem, was du mir angetan hast
Ein Wrack bin ich für dich geworden
Keine Kontrolle, oh, ich verfalle dir
Und jetzt ist das Urteil gefallen, es ist klar
Ich brauche dich in meinem Leben, Baby

Refrain x2:
Ooh
Ich liebe dich so
Aber warum ich dich liebe
Werde ich nie wissen
Du fandest einen Grund zu gehen
Sobald ich dir meine Liebe gab

Gesprochenes Outro:
Du hast mir Unrecht getan
Aber alles gut, denn mir wird es gut gehen
Yeah, Darkchild